MAŁA ĆPUNKA - tmcky перевод на французский

MAŁA ĆPUNKA

Wszyscy się głośno śmiali jak nagrałem pierwszy numer
Byłem wtedy zapłakany myślałem, że nic nie umiem
Zapierdalamy po nocach żeby przynieść mamie dumę
Ty przynosisz mamie wstyd kurwa pierdolony ćpunie

Widzę dużo więcej, odkąd nie czuję cokolwiek
Ciągle słyszę te pretensje znowu w głowie toczę wojnę
Presje ciągle mam na bani nie chce dołączyć do reszty
Nie mogę przestać pracować muszę codziennie być lepszy

Ale powiedz mi, gdzie leży kurwa ten jebany sens
Czemu nie jest tak, jak dawniej, czemu nie ronię już łez
Przecież dalej jestem na dnie, chociaż dawno mam co jeść
Kiedyś byłem dla nich szmatą dzisiaj pierwsi mówią cześć

(Tomecki 2023 Kurwa, szmaty pierdolone, co kurwa? dobra...)

Myślicie ze mnie rozumiecie nie wiecie, przez co przeszedłem
Po co mówisz na mnie bracie, skoro te słowa, to brednie
Moja głowa non stop chora ambicja ciągle chce więcej
Suka myśli ze mnie pozna u mnie nie działa już serce

W chuju mam co powiedzą kurwa o mnie na mieście
Póki mama zdrowa nie obchodzą mnie pretensje
Sprzęt kupiłem za swoje za muzykę pierwszą pensje
Czym się mam przejmować ziomek, co będzie to będzie

W życiu każdy ma cię w chuju więc przestałem dawno płakać
Zrozumiałem, co to życie wiedziałem to od dzieciaka
Skupiam się teraz na sobie wiec na chuj mi tamta szmata
Kiedy zarabiam pitos ona najebana lata

Bałem się chodzić do szkoły no to chodziłem po klatkach
Nie skumasz tego nigdy więc lepiej się już tam zatkaj
Furę chce kupić za swoje, a tobie kupiła matka
Nie wiesz kurwa, co to długi więc powiedz na chuj ta gadka

Mała ćpunka nie ma szans na to, że mnie pozna
Ja pracuję na siebie, kiedy ona bierze oxa
Po co mi psycholog wszystko zostawiam na woksach
Chcemy poczuć szczęście za długo na bani koszmar
Mała ćpunka nie ma szans na to, że mnie pozna
Ja pracuję na siebie, kiedy ona bierze oxa
Po co mi psycholog wszystko zostawiam na woksach
Chcemy poczuć szczęście za długo na bani koszmar

Nie wygrasz ze mną nigdy jestem mocny tak jak Jon Jones
Odkąd skupiam się na sobie pieniądz mi wpada na konto
Za długo byłem za mały no to musiałem urosnąć
Jak nas kochasz no to pokaż, a jak kłamiesz no to won stąd

Podobno moja muza działa kurwa tak jak lek
Nie muszę nic udowadniać każdy wie, że jesteś pies
Jak słuchamy tych gangsterów od razu wpadamy w śmiech
Ty co weekend bierzesz syf, kiedy ja robię za trzech

Teraz widzisz różnice? Bo różnica jest w chuj duża
Ten twój ulubiony kumpel za plecami ciebie rucha
Śmieszy mnie, że dupy chciała dać mi kurwa twoja dupa
Odrzuciłem propozycje, bo to zwykła tępa suka

Miałem dawno być na dole, a dzisiaj dotykam gwiazd
Jestem na samej górze, a krzyczeli, żebym spadł
Nie czuję kurwa nic w furze więc mocno dociskam gaz
Najpierw miasto, potem Polska, a na końcu cały świat

PETITE TOXICOMANE

Tout le monde riait aux éclats quand j'ai enregistré mon premier morceau
J'étais en larmes à l'époque, je pensais que je n'étais bon à rien
On bosse dur la nuit pour rendre maman fière
Toi, tu fais honte à ta mère, putain de toxico de merde

Je vois beaucoup plus clair depuis que je ne ressens plus rien
J'entends constamment ces reproches, je mène une guerre dans ma tête
J'ai constamment la pression, je ne veux pas ressembler aux autres
Je ne peux pas m'arrêter de travailler, je dois être meilleur chaque jour

Mais dis-moi, putain, où est le sens de tout ça ?
Pourquoi ce n'est plus comme avant, pourquoi je ne verse plus de larmes ?
Je suis toujours au fond du trou, même si je mange à ma faim depuis longtemps
Avant, j'étais une merde pour eux, aujourd'hui ils sont les premiers à me saluer

(Tomecki 2023 Putain, sales putes, quoi putain ? bon...)

Vous pensez me comprendre, vous ne savez pas ce que j'ai traversé
Pourquoi tu m'appelles frère, alors que ces mots ne sont que des mensonges ?
Ma tête est constamment malade, mon ambition en veut toujours plus
Cette salope pense me connaître, mon cœur ne bat plus pour personne

J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent sur moi en ville
Tant que ma mère est en bonne santé, leurs reproches me passent au-dessus
J'ai acheté mon équipement avec mon propre argent, mon premier salaire grâce à la musique
Pourquoi je devrais m'inquiéter, mec, advienne que pourra

Dans la vie, tout le monde s'en fout de toi, alors j'ai arrêté de pleurer depuis longtemps
J'ai compris ce qu'est la vie, je le savais depuis tout petit
Je me concentre sur moi-même, alors à quoi bon cette salope ?
Quand je gagne de l'argent, elle est bourrée et court partout

J'avais peur d'aller à l'école, alors je traînais dans les cages d'escalier
Tu ne comprendras jamais ça, alors tu ferais mieux de la fermer
Je veux acheter ma voiture avec mon propre argent, alors que ta mère t'a acheté la tienne
Tu ne sais pas ce que c'est que les dettes, alors dis-moi à quoi bon tout ce blabla

Cette petite toxicomane n'a aucune chance de me connaître
Je travaille pour moi-même, pendant qu'elle prend de l'oxa
Pas besoin de psy, je laisse tout sur mes sons
On veut ressentir le bonheur, le cauchemar a trop duré
Cette petite toxicomane n'a aucune chance de me connaître
Je travaille pour moi-même, pendant qu'elle prend de l'oxa
Pas besoin de psy, je laisse tout sur mes sons
On veut ressentir le bonheur, le cauchemar a trop duré

Tu ne me battras jamais, je suis fort comme Jon Jones
Depuis que je me concentre sur moi-même, l'argent arrive sur mon compte
J'ai été trop petit pendant trop longtemps, alors j'ai dû grandir
Si tu m'aimes, prouve-le, et si tu mens, alors barre-toi d'ici

Apparemment, ma musique agit comme un médicament
Je n'ai rien à prouver, tout le monde sait que t'es une balance
Quand on écoute ces gangsters, on éclate de rire
Tu prends de la merde tous les week-ends, pendant que je fais le boulot de trois

Tu vois la différence maintenant ? Parce que la différence est énorme
Ton meilleur pote te baise dans ton dos
Ça me fait rire que ta meuf ait voulu me donner son cul
J'ai refusé l'offre, parce que c'est juste une salope stupide

J'aurais dû être au fond du trou depuis longtemps, mais aujourd'hui je touche les étoiles
Je suis au sommet, alors qu'ils criaient que je devais tomber
Je ne ressens rien dans la voiture, alors j'appuie fort sur l'accélérateur
D'abord la ville, puis la Pologne, et enfin le monde entier