Текст и перевод песни toGod feat. Ambichild & JOLLAZ - CONFLITO

CONFLITO

E tal não tou ballin se o assunto é papel
A cria ta viva na merda
Segura a tua dama se não pega rapel
A mumia ta viva na pedra
Vês c'o conflito ta vivo não berra
Tens a tua burra, empurra que enterra
A uva na curva, tá turva, encerra
No coche eu fumo às cegas
Tive uma ideia, paro e mudo raramente
Ver c'a guita me passeia, sem dar espiga a muita gente
Bueda life na carteira, mudo o clima que tá quente
Bueda pipe cá da feira, bueda fight cá na mente
Bueda liamba da fronteira, muita rima pela frente
Tares atento à maneira, tou na forma coerente
Que eu não vim pa duvidar, isto é bom toque plenamente, calma (calma)
No chão tu tás sólido, ligo em anóni, "mô" sente o meu body, com tanto chamon
Se foi do safari, já nem ligo à party, tou bem com a minha shawty, dou call no meu bro
Em qual é qu'eu tou?
A estala catou
Iguala o bom nível que em guala é que eu tou
Na sala cativo quem cala parou
Tas só no ativo, tão para, abortou, boy
Se isto é Tiki taka dá golo
Tas ca paka larga, dá bolo
Tá lá tá a falar que dá dor
Fala à parva, lapa, lá tou
Sem descanso, sócio lá vou
Sopa assapo, teto já trato, fuck o teu prato
Mal c'atacou, boy

Sempre a ver light
Brilho que eu deixo no mic está te a vidrar
Deixa-os ser bitaite
Faço com o beat caia
Sei que essa bitch vem
Eu não vim com a pic cá
E tu sabes que essa merda hoje complicado
Juro eu vim complicar
Dar sangue nesta guerra já da conflito
Já dá conflito
Já dá conflito
Já dá conflito
Meu sangue nesta merda já da conflito
Já dá conflito
Já dá conflito
Já dá conflito

O conflito é comigo memo
E shawty se eu te evitei
Não Foi
Só p'a meu bem nós temos de tar longe
Tempo ensinou isso também
Eu bem que eu te avisei
Tão
Queres tirar a pinta a quem?
Depois de tudo o que te contei
Espaço vinha para ontem
E tudo mudou assim que eu me perguntei
Tens que te moldar para ser feliz?
Até que conclui que fiz demais por quem não queria nada de mim
Tive que afastar de wis para não ouvir o juiz dizer a pena tá dada
Credo teve tão perto tava
Preso em lava e nadava
Para conseguir dar o baza
Deu certo e não tarda
Vou tar a montar a minha banca
Essa mágoa foi água no Sarah
Eu tive tão perto do meu limite
Vi que era sede que dava
Para vingar e eu tava deserto a só a ver guito
O meu conflito
Foi dar sangue a mais só complicou
Tive que dar a fuga com fé memo à Lincoln
Não ficaram manos a pé disse "we go"
Seguir a bag até ouvir golo
Tipo N'Golo
Kanté na back eu não brinco
A fechar entrelinhas a trinco
Três delas é trigo limpo
Boy grita bingo
U get it?
No mic eu não brinco
Fecho o som a trinco
Já disse dou all in
Só para sair do limbo
Gossip eu não ligo
Tão simples quanto isso
Tá limpo

Sempre a ver light
Brilho que eu deixo no mic está te a vidrar
Deixa-os ser bitaite
Faço com o beat caia
Sei que essa bitch vem
Eu não vim com a pic cá
E tu sabes que essa merda hoje complicado
Juro eu vim complicar
Dar sangue nesta guerra já da conflito
Já dá conflito
Já dá conflito
Já dá conflito
Meu sangue nesta merda já da conflito
Já dá conflito
Já dá conflito
Já dá conflito

CONFLIT

Et je ne suis pas ballin' si on parle de fric,
Le gosse est vivant dans la merde.
Tiens bien ta meuf sinon elle va faire du rappel,
La momie est vivante dans la pierre.
Tu vois bien que le conflit est vivant, alors ne crie pas,
T'as ton âne, pousse-le qu'il enterre.
Le raisin dans le virage, c'est trouble, ça se termine,
Dans la caisse, je fume à l'aveugle.
J'ai une idée, je m'arrête et je change rarement,
Voir la go se balader avec moi, sans donner d'épis à grand monde.
La belle vie dans le portefeuille, je change le climat qui est chaud,
La bonne weed du bled, beaucoup de combats dans la tête.
La bonne beuh de la frontière, beaucoup de rimes à venir,
Sois attentif à la manière, je suis en forme cohérente.
Je ne suis pas venu pour douter, c'est du bon son, complètement, calme (calme).
Au sol, t'es solide, j'appelle en anonyme, "bébé" sens mon corps, avec autant de charisme.
Si c'était du safari, je me fiche de la fête, je suis bien avec ma shawty, j'appelle mon frère.
Où suis-je ?
L'écurie a chopé,
Égale le bon niveau car je suis dans la monnaie,
Dans la salle, je captive ceux qui se taisent.
T'es juste dans l'actif, tellement nul, ça a avorté, mec.
Si c'est du Tiki taka, ça marque,
Tu es là, lâche-prise, fais un gâteau.
Elle est là, elle parle, ça fait mal,
Parle à la conne, la moule, j'y suis.
Sans relâche, associé, j'y vais,
Soupe assaisonnée, le toit est déjà réglé, au diable ton assiette.
Dès qu'il a attaqué, mec.

Toujours à voir la lumière,
La brillance que je laisse au micro te fait briller.
Laisse-les parler,
Je fais tomber le beat,
Je sais que cette pétasse vient,
Je ne suis pas venu avec l'appareil photo,
Et tu sais que cette merde est compliquée aujourd'hui.
Je te jure que je suis venu compliquer les choses,
Donner du sang dans cette guerre, ça donne déjà du conflit.
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit,
Mon sang dans cette merde donne déjà du conflit.
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit.

Le conflit est avec moi-même,
Et chérie, si je t'ai évité,
Ce n'est pas
Que pour notre bien, nous devons être loin.
Le temps m'a appris ça aussi,
Je t'avais bien prévenue.
Tellement,
Tu veux faire la belle à qui ?
Après tout ce que je t'ai raconté,
L'espace était pour hier,
Et tout a changé dès que je me suis demandé
Est-ce que tu dois te modeler pour être heureux ?
Jusqu'à ce que je réalise que j'en ai trop fait pour quelqu'un qui ne voulait rien de moi.
J'ai dû m'éloigner des juges pour ne pas les entendre prononcer la sentence.
J'y étais presque,
Pris dans la lave et je nageais
Pour réussir à me tirer,
Ça a marché et bientôt
Je vais monter ma boutique.
Cette douleur était de l'eau sur le Sahara,
J'étais si proche de ma limite,
J'ai vu que c'était la soif qui me tenaillait.
Pour me venger et j'étais dans le désert à ne voir que du fric,
Mon conflit.
C'était donner trop de sang, ça n'a fait que compliquer les choses,
J'ai dû m'enfuir avec foi, comme Lincoln.
Il n'y a pas eu de mains levées, j'ai dit "on y va",
Suivre le truc jusqu'à entendre "but",
Genre N'Golo,
Kanté en défense, je ne plaisante pas.
Fermer les lignes, verrouiller,
Trois d'entre elles, c'est du blé propre,
Mec, crie bingo.
Tu piges ?
Au micro, je ne plaisante pas,
Je ferme le son,
J'ai dit que je faisais tapis,
Juste pour sortir des limbes.
Les ragots, je m'en fous,
C'est aussi simple que ça.
C'est propre.

Toujours à voir la lumière,
La brillance que je laisse au micro te fait briller.
Laisse-les parler,
Je fais tomber le beat,
Je sais que cette pétasse vient,
Je ne suis pas venu avec l'appareil photo,
Et tu sais que cette merde est compliquée aujourd'hui.
Je te jure que je suis venu compliquer les choses,
Donner du sang dans cette guerre, ça donne déjà du conflit.
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit,
Mon sang dans cette merde donne déjà du conflit.
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit,
Ça donne déjà du conflit.