Love Feels Like - DC Talk , tobyMac перевод на французский

Love Feels Like

L'Amour Ressemble à Ça

I am tired, I am drained

Je suis fatigué, je suis épuisé

But the fight in me remains

Mais le combat en moi reste

I am weary, I am worn

Je suis las, je suis usé

Like I've never been before

Comme jamais auparavant

This is harder than I thought

C'est plus dur que je ne le pensais

Harder than I thought it'd be

Plus dur que je ne l'imaginais

Harder than I thought

Plus dur que je ne le pensais

Takin' every part of me

Ça me prend tout entier

Harder than I thought

Plus dur que je ne le pensais

So much harder than I thought it'd be

Tellement plus dur que je ne l'imaginais

But empty's never felt so full

Mais le vide ne m'a jamais semblé aussi plein

This is what love (this is what love)

C'est ça l'amour (c'est ça l'amour)

This is what love

C'est ça l'amour

Feels like

Ressemble à ça

This is what love (this is what love)

C'est ça l'amour (c'est ça l'amour)

This is what love

C'est ça l'amour

Feels like

Ressemble à ça

Poured out, used up, still givin'

Vidé, épuisé, je donne encore

Stretching me out to the end of my limits

Tu me pousses au bout de mes limites

This is what love (this is what love)

C'est ça l'amour (c'est ça l'amour)

This is what real love

C'est ça le véritable amour

Feels like

Ressemble à ça

This is what love feels like poured out

C'est à ça que ressemble l'amour, vidé

Used up, still willin' to fight for it

Épuisé, toujours prêt à me battre pour lui

This is what love feels like

C'est à ça que ressemble l'amour

Yeah, this is what it feels like

Oui, c'est à ça que ça ressemble

Like floating confetti

Comme des confettis qui flottent

The beautiful gets messy

Le beau devient désordonné

When the fall out finds the floor, oh

Quand tout s'écroule, oh

But in the depths of the trenches

Mais au fond des tranchées

Is the richest of riches

Se trouvent les plus grandes richesses

Love is calling us to more

L'amour nous appelle à plus

This is harder than I thought

C'est plus dur que je ne le pensais

Harder than I thought it'd be

Plus dur que je ne l'imaginais

Harder than I thought

Plus dur que je ne le pensais

Takin' every part of me

Ça me prend tout entier

Harder than I thought

Plus dur que je ne le pensais

So much harder than I thought it'd be

Tellement plus dur que je ne l'imaginais

But empty's never felt so full

Mais le vide ne m'a jamais semblé aussi plein

This is what love (this is what love)

C'est ça l'amour (c'est ça l'amour)

This is what love

C'est ça l'amour

Feels like

Ressemble à ça

This is what love (this is what love)

C'est ça l'amour (c'est ça l'amour)

This is what love

C'est ça l'amour

Feels like

Ressemble à ça

Poured out, used up, still givin'

Vidé, épuisé, je donne encore

Stretching me out to the end of my limits

Tu me pousses au bout de mes limites

This is what love (this is what love)

C'est ça l'amour (c'est ça l'amour)

This is what real love

C'est ça le véritable amour

Feels like

Ressemble à ça

This is what love feels like poured out

C'est à ça que ressemble l'amour, vidé

Used up, still willin' to fight for it

Épuisé, toujours prêt à me battre pour lui

This is what love feels like

C'est à ça que ressemble l'amour

Yeah, this is what it feels like

Oui, c'est à ça que ça ressemble

And now these three remain

Et maintenant, ces trois-là demeurent

Faith, hope and love

La foi, l'espérance et l'amour

But the greatest of these is love

Mais la plus grande des trois est l'amour

It's worth everything you put in

Ça vaut tout ce que tu y mets

Everything you put in

Tout ce que tu y mets

It's worth everything you put in

Ça vaut tout ce que tu y mets

Everything you put in

Tout ce que tu y mets

Everything you put in

Tout ce que tu y mets

Everything you put in

Tout ce que tu y mets

It's worth everything you put in

Ça vaut tout ce que tu y mets

Love

L'amour

This is what it feels like

C'est à ça que ça ressemble

Poured out, used up, still givin'

Vidé, épuisé, je donne encore

Stretching me out to the end of my limits

Tu me pousses au bout de mes limites

This is what love feels like (this is what love)

C'est à ça que ressemble l'amour (c'est ça l'amour)

Feels like

Ressemble à ça

This is what love feels like (this is what love)

C'est à ça que ressemble l'amour (c'est ça l'amour)

This is what it feels like

C'est à ça que ça ressemble

This is what love feels like (this is what love)

C'est à ça que ressemble l'amour (c'est ça l'amour)

Feels like

Ressemble à ça

This is what love feels like (this is what love)

C'est à ça que ressemble l'amour (c'est ça l'amour)

This is what it feels like

C'est à ça que ça ressemble

This is what love (this is what love)

C'est ça l'amour (c'est ça l'amour)

Feels like

Ressemble à ça

Poured out, used up, still givin'

Vidé, épuisé, je donne encore

Poured out, used up, still givin'

Vidé, épuisé, je donne encore

Poured out, used up, still givin'

Vidé, épuisé, je donne encore

Stretching me out to the end of my limits

Tu me pousses au bout de mes limites

Оцените перевод

Авторы: Benjamin Glover, David Garcia, Toby Mckeehan

Альбом

This Is Not a Test

дата релиза

07-08-2015

1 Lights Shine Bright
2 Love Broke Thru
3 Feel It
4 Undeniable
5 Love Feels Like
6 Like a Match
7 This Is Not a Test
8 Til the Day I Die
9 Move (Keep Walkin')
10 Beyond Me
11 Backseat Driver

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.