tobyMac - All In (Letting Go) / Mr. Talkbox Interlude - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни tobyMac - All In (Letting Go) / Mr. Talkbox Interlude




All In (Letting Go) / Mr. Talkbox Interlude
Tout à fond (Laisser aller) / Intermède Mr. Talkbox
I'm letting go
Je lâche prise
I'm letting go
Je lâche prise
I'm letting go
Je lâche prise
I'm letting go
Je lâche prise
Why's it always circumstantial?
Pourquoi c'est toujours circonstanciel ?
Never any real potential
Jamais aucun véritable potentiel
Obvious and so sequential
Évident et tellement séquentiel
It always ends the same (always ends the same)
Cela se termine toujours de la même manière (se termine toujours de la même manière)
Holding out with all that's in me
Je tiens bon avec tout ce que j'ai en moi
Is it worth all this pretending?
Vaut-il la peine de faire semblant ?
A story with an ugly ending it's never worth the pain
Une histoire avec une fin horrible, ça ne vaut jamais la peine de la douleur
So right here and now I am all in
Alors, ici et maintenant, je suis à fond
'Cause I'm letting go of everything I am
Parce que je lâche prise de tout ce que je suis
(I'm letting go, I'm letting go)
(Je lâche prise, je lâche prise)
And I'm holding on to everything You are
Et je m'accroche à tout ce que tu es
(I'm holding on, I'm holding on)
(Je m'accroche, je m'accroche)
I'm letting go of everything I once was
Je lâche prise de tout ce que j'étais autrefois
I'm all in
Je suis à fond
I'm fallin' into Your arms again
Je me laisse tomber dans tes bras à nouveau
(I'm letting go, I'm letting go)
(Je lâche prise, je lâche prise)
Can we just wait out the weather?
On peut juste attendre que le temps passe ?
I could stay right here forever
Je pourrais rester ici pour toujours
Got to get myself together
Je dois me remettre d'aplomb
Real life is on the way
La vraie vie est en route
Call it my foregone conclusion
Appelons ça ma conclusion préétablie
I'll always welcome Your intrusion
J'accueillerai toujours ton intrusion
You're the master of my choosing
Tu es le maître de mon choix
I'm all Yours
Je suis tout à toi
This time I'm so for real (come on)
Cette fois, je suis tellement réel (allez)
It's time I sealed the deal (come on)
Il est temps de sceller l'accord (allez)
Shut down my lame appeals
Ferme mes appels lamentables
I'm letting go
Je lâche prise
I'm letting go
Je lâche prise
I'll throw caution to the sky (come on)
Je jetterai la prudence aux vents (allez)
Kiss all my fears goodbye (come on)
Je dirai adieu à toutes mes peurs (allez)
This time its do or die
Cette fois, c'est faire ou mourir
I'm letting go,
Je lâche prise,
Into your arms again
Dans tes bras à nouveau
(I'm letting go, I'm letting go)
(Je lâche prise, je lâche prise)
Into your arms again
Dans tes bras à nouveau
(I'm letting go, I'm letting go)
(Je lâche prise, je lâche prise)
Into your arms again
Dans tes bras à nouveau
(I'm letting go, I'm letting go)
(Je lâche prise, je lâche prise)
I'm all in
Je suis à fond
(All in)
fond)
*Dial tone*
*Signal d'appel*
Toby: "I gotta call Byron man. Gotta get Mr. Talkbox on this joint."
Toby : "Je dois appeler Byron mec. Faut qu'on ait Mr. Talkbox sur ce morceau."
*Number dials*
*Composition du numéro*
Byron: "Hello"
Byron : "Allo"
Toby: "Hey, this Byron, Mr. Talkbox?"
Toby : "Hé, c'est Byron, Mr. Talkbox ?"
Byron: "The one and only is on the phone. What up?"
Byron : "Le seul et unique est au téléphone. Quoi de neuf ?"
Toby: "Hey man this is TobyMac how are you doing?"
Toby : "Hé mec, c'est TobyMac, comment vas-tu ?"
Byron: "Diverse City!"
Byron : "Diversité citadine !"
Toby: "You think uh, if I send you a track out you can drop
Toby : "Tu penses que, si je te fais parvenir un morceau, tu peux
Something on it?"
Y mettre un truc ?"
Byron: "Yup, you know I got you Toby."
Byron : "Ouais, tu sais que je suis pour toi Toby."
Toby: "So uh, has uh, I mean has that rash cleared up?"
Toby : "Alors euh, est-ce que euh, je veux dire, est-ce que cette éruption cutanée s'est calmée ?"
Byron: "Man, who told you about my rash?"
Byron : "Mec, qui t'a parlé de mon éruption cutanée ?"





Авторы: Kevin Michael Mc Keehan, Chris Stevens


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.