Текст и перевод песни tobyMac - Diverse City

Diverse City

You bring the heart, I'll bring the soul
I'll bring the flag, you bring the pole
We'll fly it high so the whole world knows
The dream of a king 'bout to unfold

We 'bout to do this thing for real
Diverse City got mass appeal
So put your hand in the hand of mine
And we'll spread this love like dandelions (like dandelions)

They call us Diverse City, we're colorful good
It's like a freak show in your neighborhood
So, if you wanna praise you can come on down
'Cause this freak show's leaving the ground

Up, up and away, baby we don't play, maybe you thought you was done for the day
He said, she said, I said this, that you can't get away from your moment of bliss
Stirring, we'll lure you in, and we'll make room for the shade of skin
Short ones, tall ones, skinny ones, bigger, love is the gun and we pullin' that trigger
So you send me, and I'll send you hope in the form of a new tattoo
Mine is the shiny city on a hill and yours, of course, is the colors that fill it
We'll take you, we'll take you high, we'll take you higher

They call us Diverse City, we're colorful good
It's like a freak show in your neighborhood
So, if you wanna praise you can come on down
'Cause this freak show's leaving the ground

Now come to the city where you can praise
If you're black, if you're white, if you're yellow or grey
In the morning, in the night, anytime of day
What's that place?' Diverse City!
With curls in your hair and braids on the side
Straight shake 'em loose, just come on and ride
We're a body with parts, like you and me
Together we make diversity
We'll take you, we'll take you high, we'll take you higher

Welcome to Diverse City, we're colorful good
It's like a freak show in your neighborhood
So, if you wanna praise you can come on down
Cause this freak show's leaving the ground

Said we're Diverse City, we're colorful goods
It's like a freak show in your neighborhood
So, if you wanna praise you can come on down
Cause this freak show's leaving the ground

When I say Diverse, y'all say City
Diverse you look so pretty
When I say Diverse, y'all say City
Diverse you look so sure
When we say Diverse, y'all say City
Diverse you look so pretty
When we say Diverse, y'all say City
Diverse you look so pretty

Diverse City, we're colorful good
It's like a freak show in your neighborhood
They call us Diverse City, we're colorful good
It's like a freak show in your neighborhood
God bless you guys, goodnight

Ville Diverse

Tu apportes le cœur, j'apporte l'âme
J'apporte le drapeau, tu apportes le mât
On le hissera haut pour que le monde entier sache
Le rêve d'un roi sur le point de se déployer

On est sur le point de faire ça pour de vrai
Ville Diverse a un attrait de masse
Alors mets ta main dans la mienne
Et on répandra cet amour comme des pissenlits (comme des pissenlits)

Ils nous appellent Ville Diverse, on est colorés et bien
C'est comme un spectacle de freaks dans ton quartier
Alors, si tu veux louer, tu peux venir
Parce que ce spectacle de freaks quitte le sol

En haut, en haut et en avant, bébé, on ne joue pas, peut-être que tu pensais que tu étais fini pour la journée
Il a dit, elle a dit, j'ai dit ça, ça, tu ne peux pas échapper à ton moment de bonheur
En remuant, on t'attirera, et on fera de la place pour la nuance de la peau
Les petits, les grands, les maigres, les plus gros, l'amour est le canon et on tire sur la gâchette
Alors tu m'envoies, et je t'envoie de l'espoir sous la forme d'un nouveau tatouage
Le mien est la ville brillante sur une colline et le tien, bien sûr, ce sont les couleurs qui le remplissent
On te prendra, on te conduira haut, on te conduira plus haut

Ils nous appellent Ville Diverse, on est colorés et bien
C'est comme un spectacle de freaks dans ton quartier
Alors, si tu veux louer, tu peux venir
Parce que ce spectacle de freaks quitte le sol

Maintenant, viens à la ville où tu peux louer
Si tu es noir, si tu es blanc, si tu es jaune ou gris
Le matin, le soir, à n'importe quelle heure de la journée
Quel est cet endroit? Ville Diverse !
Avec des boucles dans tes cheveux et des tresses sur le côté
Fais les bouger, viens et monte
On est un corps avec des parties, comme toi et moi
Ensemble, on fait la diversité
On te prendra, on te conduira haut, on te conduira plus haut

Bienvenue à Ville Diverse, on est colorés et bien
C'est comme un spectacle de freaks dans ton quartier
Alors, si tu veux louer, tu peux venir
Parce que ce spectacle de freaks quitte le sol

On a dit qu'on était Ville Diverse, on est des biens colorés
C'est comme un spectacle de freaks dans ton quartier
Alors, si tu veux louer, tu peux venir
Parce que ce spectacle de freaks quitte le sol

Quand je dis Diverse, vous dites Ville
Diverse, tu es si jolie
Quand je dis Diverse, vous dites Ville
Diverse, tu es si sûre
Quand on dit Diverse, vous dites Ville
Diverse, tu es si jolie
Quand on dit Diverse, vous dites Ville
Diverse, tu es si jolie

Ville Diverse, on est colorés et bien
C'est comme un spectacle de freaks dans ton quartier
Ils nous appellent Ville Diverse, on est colorés et bien
C'est comme un spectacle de freaks dans ton quartier
Que Dieu vous bénisse, bonne nuit