Heaven On My Mind - tobyMac перевод на немецкий

Heaven On My Mind

I can hear the birds singing
Their song is in my head
It goes, "Doo, doo, doo, doo, doo"
And the scene's already set
I can see the skies open
Them windows coming down
My heart's on things above
While keeping two feet on the ground

And all I know
Ain't no way this place is my home

I got Heaven on my mind
I got people waiting by
Close my eyes, and I can see
Dancing on them golden streets
Got me dreaming of the day
Never leave, we get to stay
'Til I see that welcome sign
I ain't even gonna lie

I got Heaven on my mind, on my mind
I got Heaven
Life ain't bad down here, but I got Heaven on my mind, on my mind
I got Heaven on my mind

Well, I find myself daydreaming
Like never before
There's joy and pain, like sun and rain
Through every open door (door)
This life is like a vapor
But we got every day to live and love
Eyes always up

'Cause all I know
Ain't no way this place is my home

I got Heaven on my mind
I got people waiting by
Close my eyes, and I can see
Dancing on them golden streets
Got me dreaming of the day
Never leave, we get to stay
'Til I see that welcome sign
I ain't even gonna lie

I got Heaven on my mind, on my mind
I got Heaven
Life ain't bad down here, but I got Heaven on my mind, on my mind
I got Heaven on my mind

When this world's behind me
And my days are all through
You try and find me
I'll try and find You
When this world's behind me
And we see it's all true
You know where to find me
I know that I'll find You in Heaven
I'll come and find You in Heaven

Yeah, I got Heaven on my mind
I got people waiting by
Close my eyes, and I can see
Dancing on them golden streets
Got me dreaming of the day
Never leave, we get to stay
'Til I see that welcome sign
I ain't even gonna lie

I got Heaven on my mind
I got Heaven on my mind, on my mind (I got Heaven)
I got Heaven
Life ain't bad down here, but I got Heaven on my mind, on my mind
(I got Heaven) I got Heaven on my mind

Himmel im Sinn

Ich kann die Vögel singen hören
Ihr Lied ist in meinem Kopf
Es geht: „Doo, doo, doo, doo, doo“
Und die Szene ist schon bereit
Ich kann sehen, wie sich der Himmel öffnet
Seine Fenster öffnen sich weit
Mein Herz ist auf das Himmlische gerichtet
Während ich mit beiden Füßen auf dem Boden bleibe

Und alles, was ich weiß
Dieser Ort ist auf keinen Fall mein Zuhause

Ich hab' den Himmel im Sinn
Ich hab' Leute, die dort warten
Schließe meine Augen, und ich kann sehen
Tanzen auf den goldenen Straßen
Lässt mich vom Tag träumen
An dem wir nie mehr gehen, wir dürfen bleiben
Bis ich dieses Willkommensschild sehe
Ich will gar nicht lügen

Ich hab' den Himmel im Sinn, im Sinn
Ich hab' den Himmel
Das Leben hier unten ist nicht schlecht, aber ich hab' den Himmel im Sinn, im Sinn
Ich hab' den Himmel im Sinn

Nun, ich ertappe mich beim Tagträumen
Wie nie zuvor
Da ist Freude und Schmerz, wie Sonne und Regen
Durch jede offene Tür (Tür)
Dieses Leben ist wie ein Hauch
Aber wir haben jeden Tag, um zu leben und zu lieben
Augen immer nach oben

Denn alles, was ich weiß
Dieser Ort ist auf keinen Fall mein Zuhause

Ich hab' den Himmel im Sinn
Ich hab' Leute, die dort warten
Schließe meine Augen, und ich kann sehen
Tanzen auf den goldenen Straßen
Lässt mich vom Tag träumen
An dem wir nie mehr gehen, wir dürfen bleiben
Bis ich dieses Willkommensschild sehe
Ich will gar nicht lügen

Ich hab' den Himmel im Sinn, im Sinn
Ich hab' den Himmel
Das Leben hier unten ist nicht schlecht, aber ich hab' den Himmel im Sinn, im Sinn
Ich hab' den Himmel im Sinn

Wenn diese Welt hinter mir liegt
Und meine Tage alle vorbei sind
Versuchst Du, mich zu finden
Werde ich versuchen, Dich zu finden
Wenn diese Welt hinter mir liegt
Und wir sehen, dass alles wahr ist
Weißt Du, wo Du mich findest
Ich weiß, dass ich Dich im Himmel finden werde
Ich werde kommen und Dich im Himmel finden

Ja, ich hab' den Himmel im Sinn
Ich hab' Leute, die dort warten
Schließe meine Augen, und ich kann sehen
Tanzen auf den goldenen Straßen
Lässt mich vom Tag träumen
An dem wir nie mehr gehen, wir dürfen bleiben
Bis ich dieses Willkommensschild sehe
Ich will gar nicht lügen

Ich hab' den Himmel im Sinn
Ich hab' den Himmel im Sinn, im Sinn (Ich hab' den Himmel)
Ich hab' den Himmel
Das Leben hier unten ist nicht schlecht, aber ich hab' den Himmel im Sinn, im Sinn
(Ich hab' den Himmel) Ich hab' den Himmel im Sinn