I’m Sorry (a lament) - tobyMac перевод на немецкий

I’m Sorry (a lament)

We started out strong
But somewhere along
We lost our way
Done things in Your name
I'm so ashamed
I don't have the words to say

We've killed and destroyed
Stolen and blamed
All in Your name
You told us to give
Told us to love
But we chose to take

You laid down Your life
Put power aside
Showed us the way and the Truth
We roll into church
Open the word
And forget that we're called to include

Now, it's long overdue
But I can't dilute
What we seem to havе put on the shelf
I can't speak for us all
But I gotta bеlieve
I'm speakin' for more than myself
When I say

I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, so sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)

We say that we're one
But we're broken up
By anything that can divide
Our color o' skin
The clothes we're in
That valley's deep and wide

We overlook the broken
The homeless
And discard the poor
While we celebrate the rich and beautiful
With a wide-open door
I'm sorry we're nothing like You
You chose to bear a cross
We choose to give You parts of us
And rarely the parts that cost

Now, it's long overdue
But I can't dilute
What we seem to have put on the shelf
I can't speak for us all
But I gotta believe
I'm speakin' for more than myself
When I say

I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, so sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)

Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up

I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, so sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)
I'm sorry, I'm sorry (no, no no)

Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord
Wake us up, wake us up, wake us up
Wake us up, wake us up, wake us up, Lord

Blessed are the poor in spirit
For theirs is the Kingdom of Heaven
Blessed are they that mourn
For they shall be comforted
Blessed are the meek
For they shall inherit the Earth

Blessed are they which hunger and thirst for righteousness
For they shall be filled
Blessed are the merciful
For they shall obtain mercy
Blessed are the pure in heart
For they shall see God
Blessed are the peacemakers
For they shall be called the children of God

Blessed are they which are persecuted for righteousness's sake
For theirs is the Kingdom of Heaven
Blessed are ye when men shall revile you and persecute you
And shall say all manner of evil against you falsely for my sake

Es tut mir leid (ein Klagelied)

Wir begannen stark
Doch irgendwo auf dem Weg
Haben wir uns verloren
Taten in Deinem Namen
Ich schäme mich so
Ich finde keine Worte

Wir töteten, zerstörten
Stahlen und beschuldigten
Alles in Deinem Namen
Du befahlst uns zu geben
Uns zu lieben
Doch wir nahmen nur

Du gabst Dein Leben hin
Ließest Macht zurück
Zeigtest uns den Weg und die Wahrheit
Wir kommen in die Kirche
Öffnen das Wort
Vergessen, dass wir eins sein sollen

Es ist längst überfällig
Doch ich kann nicht verschweigen
Was wir scheinbar weggestellt haben
Ich spreche nicht für alle
Doch ich glaube fest
Dass ich für mehr als mich selbst spreche
Wenn ich sage

Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, so leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)

Wir sagen, wir sind eins
Doch wir sind gespalten
Durch alles, was uns trennen kann
Unsere Hautfarbe
Die Kleider, die wir tragen
Diese Kluft ist tief und weit

Wir übersehen die Gebrochenen
Die Obdachlosen
Und verwerfen die Armen
Während wir die Reichen und Schönen feiern
Mit weit geöffneter Tür
Es tut mir leid, wir sind nicht wie Du
Du trugst ein Kreuz
Wir geben Dir Teile von uns
Und selten die, die uns kosten

Es ist längst überfällig
Doch ich kann nicht verschweigen
Was wir scheinbar weggestellt haben
Ich spreche nicht für alle
Doch ich glaube fest
Dass ich für mehr als mich selbst spreche
Wenn ich sage

Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, so leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)

Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf, Herr
Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf
Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf, Herr
Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf

Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, so leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)
Es tut mir leid, es tut mir leid (nein, nein nein)

Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf
Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf, Herr
Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf
Weck uns auf, weck uns auf, weck uns auf, Herr

Selig sind, die geistlich arm sind
Denn ihrer ist das Himmelreich
Selig sind, die trauern
Denn sie sollen getröstet werden
Selig sind die Sanftmütigen
Denn sie werden das Erdreich besitzen

Selig sind, die da hungert und dürstet nach der Gerechtigkeit
Denn sie sollen satt werden
Selig sind die Barmherzigen
Denn sie werden Barmherzigkeit erlangen
Selig sind, die reinen Herzens sind
Denn sie werden Gott schauen
Selig sind die Friedfertigen
Denn sie werden Gottes Kinder heißen

Selig sind, die um der Gerechtigkeit willen verfolgt werden
Denn ihrer ist das Himmelreich
Selig seid ihr, wenn euch die Menschen schmähen und verfolgen
Und alles Böse gegen euch reden um meinetwillen