Lose My Soul - tobyMac перевод на немецкий

Lose My Soul

When I was just a young boy
On the back of my daddy's real estate business card were the words
"What does it profit a man to gain the whole world and lose his soul?"
I can't say I knew what it meant back then y'all, but I sure do now

Father God, I am clay in your hands
I wanna stay that way through all life's demands
'Cause they chip and they nag and they pull at me
And every little thing I make up my mind to be
Like I'ma be a daddy who's in the mix
And I'ma be a husband who stays legit
And I pray that I'm an artist who rises above
The road that is wide and filled with self love
Evеrything that I see draws me
Though it's only in You that I can truly see
That it's a feast for the еyes, a low blow to purpose
And I'm a little kid at a three-ring circus

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear those people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear) Mr. Gabe Real (Let me hear)

The paparazzi flash, and they think that it's you
But they don't know that who you are is not what you do
True, we get it twisted when we peek at the charts
But yo, before we part from the start, where's your heart?
You a pimp? A hustler? Tell me what's your title
America got no more stars, now we call 'em idols
You sit idle as we teach prosperity
The first thing to prosper should be inside of me
(We're free) Not because of .22s on the range
When Christ came in range, we said "yes," now we changin'
Not the same, even though I had a fall
Since I made that call, no more Saul, now I'm Paul, yeah

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear those people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(I don't wanna lose my)
(Don't wanna walk away) (Don't wanna lose my)
(Let me hear those people say) (I don't wanna lose my)
(Don't wanna walk away) (Don't wanna lose my)
(Walk away, walk away) Aww, Mandisa, come on

How do I sense the tide that's risin'? (A tide that's risin', y'all)
Desensitizin' me (Woo) from livin' in light of eternity (Come on)
Eternity (Come on)
How do I sense that tide that's risin'? (A tide that's risin', yo)
It's hypnotizin' me (Woo) from livin' in light of eternity (Come on)
Tell me (Tell me)
How do I sense the tide that's risin'? (Woo)
Desensitizin' me from livin' in light
From livin' in light of eternity

Lord, what we gonna do?
We're relyin' on You
All eyes are on You, Lord (Our eyes are on You)
All eyes are on You
Sing it with us, y'all
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
Let's make this our proclamation, our declaration, come on

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't let me lose my soul, my soul)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(This is my honest plea, Father, won't You cover me) (Come on)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let all these people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Oh, I don't wanna lose, I don't wanna lose my soul)

Lord, forgive us when we get consumed by the things of this world
That fight for our love and our passion
As our eyes are open wide and on You
Won't You grant us the privilege of Your worldview
And may Your Kingdom be what wakes us up and lays us down
I could sing of Your love forever
I could sing of Your love forever (You sing)
I could sing of Your love forever
I could sing of Your love forever
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
And lose my, my soul
Mandisa!
DC, you think they ready for it?
We don't think they ready for it
T-Mac, you think they ready for it?
Yeah, I think they ready!

Meine Seele verlieren

Als ich nur ein kleiner Junge war
Auf der Rückseite der Visitenkarte meines Vaters vom Immobiliengeschäft standen die Worte
"Was nützt es einem Mann, die ganze Welt zu gewinnen und seine Seele zu verlieren?"
Ich kann nicht sagen, dass ich damals wusste, was es bedeutete, Leute, aber jetzt weiß ich es ganz sicher

Vater Gott, ich bin Lehm in deinen Händen
Ich will so bleiben durch alle Anforderungen des Lebens
Denn sie meißeln und nörgeln und ziehen an mir
Und jede kleine Sache, zu der ich mich entschließe
Wie, ich werde ein Papa sein, der mittendrin ist
Und ich werde ein Ehemann sein, der treu bleibt
Und ich bete, dass ich ein Künstler bin, der sich erhebt über
Den Weg, der breit und voller Selbstliebe ist
Alles, was ich sehe, zieht mich an
Obwohl ich nur in Dir wirklich sehen kann
Dass es ein Fest für die Augen ist, ein Tiefschlag für den Sinn
Und ich bin ein kleines Kind in einem Dreimanegen-Zirkus

Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Will nicht weggehen, lass mich diese Leute sagen hören)
Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Will nicht weggehen, lass mich hören) Mr. Gabe Real (Lass mich hören)

Das Blitzlicht der Paparazzi, und sie denken, das bist du
Aber sie wissen nicht, dass wer du bist, nicht das ist, was du tust
Stimmt, wir verdrehen es, wenn wir auf die Charts schauen
Aber hey, bevor wir vom Anfang abweichen, wo ist dein Herz?
Bist du ein Zuhälter? Ein Gauner? Sag mir, was ist dein Titel
Amerika hat keine Stars mehr, jetzt nennen wir sie Idole
Du sitzt untätig da, während wir Wohlstand lehren
Das Erste, was gedeihen sollte, sollte in mir sein
(Wir sind frei) Nicht wegen .22ern auf dem Schießstand
Als Christus in Reichweite kam, sagten wir "Ja", jetzt ändern wir uns
Nicht derselbe, auch wenn ich gefallen bin
Seit ich diesen Ruf annahm, nicht mehr Saulus, jetzt bin ich Paulus, yeah

Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Will nicht weggehen, lass mich diese Leute sagen hören)
Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Ich will meine nicht verlieren)
(Will nicht weggehen) (Will meine nicht verlieren)
(Lass mich diese Leute sagen hören) (Ich will meine nicht verlieren)
(Will nicht weggehen) (Will meine nicht verlieren)
(Weggehen, weggehen) Ach, Mandisa, komm schon

Wie spüre ich die Flut, die steigt? (Eine Flut, die steigt, Leute)
Stumpft mich ab (Woo) vom Leben im Licht der Ewigkeit (Komm schon)
Ewigkeit (Komm schon)
Wie spüre ich diese Flut, die steigt? (Eine Flut, die steigt, hey)
Es hypnotisiert mich (Woo) vom Leben im Licht der Ewigkeit (Komm schon)
Sag mir (Sag mir)
Wie spüre ich die Flut, die steigt? (Woo)
Stumpft mich ab vom Leben im Licht
Vom Leben im Licht der Ewigkeit

Herr, was sollen wir tun?
Wir verlassen uns auf Dich
Alle Augen sind auf Dich gerichtet, Herr (Unsere Augen sind auf Dich gerichtet)
Alle Augen sind auf Dich gerichtet
Singt es mit uns, Leute
Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
Lasst uns dies zu unserer Proklamation, unserer Erklärung machen, komm schon

Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Lass mich nicht meine Seele verlieren, meine Seele)
Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Dies ist meine ehrliche Bitte, Vater, willst Du mich nicht bedecken) (Komm schon)
Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Will nicht weggehen, lass all diese Leute sagen)
Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
(Oh, ich will nicht verlieren, ich will nicht meine Seele verlieren)

Herr, vergib uns, wenn wir von den Dingen dieser Welt aufgezehrt werden
Die um unsere Liebe und unsere Leidenschaft kämpfen
Während unsere Augen weit offen und auf Dich gerichtet sind
Willst Du uns nicht das Privileg Deiner Weltsicht gewähren
Und möge Dein Reich das sein, was uns aufweckt und niederlegt
Ich könnte ewig von Deiner Liebe singen
Ich könnte ewig von Deiner Liebe singen (Du singst)
Ich könnte ewig von Deiner Liebe singen
Ich könnte ewig von Deiner Liebe singen
Ich will nicht die ganze Welt gewinnen und meine Seele verlieren
Und meine, meine Seele verliere
Mandisa!
DC, denkst du, sie sind bereit dafür?
Wir denken nicht, dass sie bereit dafür sind
T-Mac, denkst du, sie sind bereit dafür?
Yeah, ich denke, sie sind bereit!