Текст и перевод песни TobyMac - Lose My Soul

Lose My Soul

When I was just a young boy
On the back of my daddy's real estate business card were the words
"What does it profit a man to gain the whole world and lose his soul?"
I can't say I knew what it meant back then y'all, but I sure do now

Father God, I am clay in your hands
I wanna stay that way through all life's demands
'Cause they chip and they nag and they pull at me
And every little thing I make up my mind to be
Like I'ma be a daddy who's in the mix
And I'ma be a husband who stays legit
And I pray that I'm an artist who rises above
The road that is wide and filled with self love
Evеrything that I see draws me
Though it's only in You that I can truly see
That it's a feast for the еyes, a low blow to purpose
And I'm a little kid at a three-ring circus

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear those people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear) Mr. Gabe Real (Let me hear)

The paparazzi flash, and they think that it's you
But they don't know that who you are is not what you do
True, we get it twisted when we peek at the charts
But yo, before we part from the start, where's your heart?
You a pimp? A hustler? Tell me what's your title
America got no more stars, now we call 'em idols
You sit idle as we teach prosperity
The first thing to prosper should be inside of me
(We're free) Not because of .22s on the range
When Christ came in range, we said "yes," now we changin'
Not the same, even though I had a fall
Since I made that call, no more Saul, now I'm Paul, yeah

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let me hear those people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(I don't wanna lose my)
(Don't wanna walk away) (Don't wanna lose my)
(Let me hear those people say) (I don't wanna lose my)
(Don't wanna walk away) (Don't wanna lose my)
(Walk away, walk away) Aww, Mandisa, come on

How do I sense the tide that's risin'? (A tide that's risin', y'all)
Desensitizin' me (Woo) from livin' in light of eternity (Come on)
Eternity (Come on)
How do I sense that tide that's risin'? (A tide that's risin', yo)
It's hypnotizin' me (Woo) from livin' in light of eternity (Come on)
Tell me (Tell me)
How do I sense the tide that's risin'? (Woo)
Desensitizin' me from livin' in light
From livin' in light of eternity

Lord, what we gonna do?
We're relyin' on You
All eyes are on You, Lord (Our eyes are on You)
All eyes are on You
Sing it with us, y'all
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
Let's make this our proclamation, our declaration, come on

I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't let me lose my soul, my soul)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(This is my honest plea, Father, won't You cover me) (Come on)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Don't wanna walk away, let all these people say)
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
(Oh, I don't wanna lose, I don't wanna lose my soul)

Lord, forgive us when we get consumed by the things of this world
That fight for our love and our passion
As our eyes are open wide and on You
Won't You grant us the privilege of Your worldview
And may Your Kingdom be what wakes us up and lays us down
I could sing of Your love forever
I could sing of Your love forever (You sing)
I could sing of Your love forever
I could sing of Your love forever
I don't wanna gain the whole world and lose my soul
And lose my, my soul
Mandisa!
DC, you think they ready for it?
We don't think they ready for it
T-Mac, you think they ready for it?
Yeah, I think they ready!

Perdre Mon Âme

Quand j'étais un jeune garçon
Au dos de la carte de visite de mon père, il y avait ces mots
"Que sert-il à un homme de gagner le monde entier, s'il perd son âme?"
Je ne peux pas dire que je comprenais ce que ça voulait dire à l'époque, mais maintenant, c'est clair

Père Dieu, je suis l'argile entre tes mains
Je veux le rester face aux exigences de la vie
Parce qu'elles s'accrochent, elles harcèlent, elles me tiraillent
Et chaque petite chose que je décide d'être
Comme être un père présent
Et un mari fidèle
Et je prie pour être un artiste qui s'élève
Au-dessus du chemin facile et rempli d'amour-propre
Tout ce que je vois m'attire
Mais ce n'est qu'en Toi que je peux vraiment voir
Que c'est un festin pour les yeux, un coup bas pour le but
Et je suis un enfant dans un cirque à trois pistes

Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(Je ne veux pas m'éloigner, laissez-moi entendre ces gens dire)
Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(Je ne veux pas m'éloigner, laissez-moi entendre) Monsieur Gabe Real (Laissez-moi entendre)

Les paparazzi flashent, ils pensent que c'est toi
Mais ils ne savent pas que qui tu es ne se résume pas à ce que tu fais
C'est vrai, on se perd quand on regarde les charts
Mais yo, avant de nous séparer, dès le départ, où est ton cœur ?
T'es un proxénète ? Un arnaqueur ? Dis-moi quel est ton titre
L'Amérique n'a plus de stars, maintenant on les appelle des idoles
Tu restes les bras croisés pendant qu'on enseigne la prospérité
La première chose à prospérer devrait être à l'intérieur de moi
(On est libres) Pas grâce aux .22 au stand de tir
Quand le Christ est entré en scène, on a dit "oui", maintenant on change
Plus pareil, même si j'ai chuté
Depuis que j'ai fait cet appel, fini Saul, maintenant je suis Paul, ouais

Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(Je ne veux pas m'éloigner, laissez-moi entendre ces gens dire)
Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(Je ne veux pas perdre mon)
(Je ne veux pas m'éloigner) (Je ne veux pas perdre mon)
(Laissez-moi entendre ces gens dire) (Je ne veux pas perdre mon)
(Je ne veux pas m'éloigner) (Je ne veux pas perdre mon)
(S'éloigner, s'éloigner) Aww, Mandisa, allez

Comment puis-je sentir la marée qui monte ? (Une marée qui monte, les amis)
Me désensibilisant (Woo) à vivre à la lumière de l'éternité (Allez)
L'éternité (Allez)
Comment puis-je sentir cette marée qui monte ? (Une marée qui monte, yo)
Elle m'hypnotise (Woo) et m'empêche de vivre à la lumière de l'éternité (Allez)
Dis-moi (Dis-moi)
Comment puis-je sentir la marée qui monte ? (Woo)
Me désensibilisant à vivre dans la lumière
À vivre dans la lumière de l'éternité

Seigneur, qu'allons-nous faire ?
Nous comptons sur Toi
Tous les yeux sont rivés sur Toi, Seigneur (Nos yeux sont rivés sur Toi)
Tous les yeux sont rivés sur Toi
Chantez avec nous, tout le monde
Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
Faisons-en notre proclamation, notre déclaration, allez

Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(Ne me laisse pas perdre mon âme, mon âme)
Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(C'est ma prière sincère, Père, ne veux-Tu pas me couvrir) (Allez)
Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(Je ne veux pas m'éloigner, que tous ces gens disent)
Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
(Oh, je ne veux pas perdre, je ne veux pas perdre mon âme)

Seigneur, pardonne-nous lorsque nous sommes consumés par les choses de ce monde
Qui se battent pour notre amour et notre passion
Alors que nos yeux sont grands ouverts et tournés vers Toi
Ne veux-tu pas nous accorder le privilège de Ta vision du monde
Et que Ton Royaume soit ce qui nous réveille et nous endort
Je pourrais chanter Ton amour pour toujours
Je pourrais chanter Ton amour pour toujours (Chante)
Je pourrais chanter Ton amour pour toujours
Je pourrais chanter Ton amour pour toujours
Je ne veux pas gagner le monde entier et perdre mon âme
Et perdre mon, mon âme
Mandisa!
DC, tu penses qu'ils sont prêts ?
On ne pense pas qu'ils soient prêts
T-Mac, tu penses qu'ils sont prêts ?
Ouais, je pense qu'ils sont prêts !