Love Is In The House - tobyMac перевод на немецкий

Love Is In The House

I clear my throat before I grab the mic
I need uno momento
*Ug-uh*
Then cynics gonna ride me like a pinto
No resentment do you comprehend my innuendo
You still can't leave the party til you drop your crucial info
But Am I jaded in assuming that you're simply bound to do me
Like them other lyricists who's message ain't so gloomy
Pan my positivity cause love has let you down
But if they taste the love you tasted
They'd be making sweeter sounds, "T"

Government checks they flex with no dollars
Two turntables and a plate full of collards
Royalty checks we flex with few dollars
But my DJ makes the people wanna holla

CHORUS
Love is in the house and the house is packed
So much soul I left the back door cracked
Mama always said it's a matter of fact
That when love is in the house, the house is packed
Love is in the house and the house is packed
So much soul I left the back door cracked
Daddy always said that I wish I was black
And when love is in the house, the house is packed

Packed like a baby nine months in the womb
Man it was packed like the closet full of nike's in my room
Singin o sweet Lord take me to the next level
Where the love's much thicker than the stares of my devils
So whether or not this is a dream or reality
Let me appeal to the graces of His majesty
Amazing it will be when this tree bears life
My roots run to the river and the Giver of life

Corporate jets they flex with big dollars
Two palm pilots and a room full of bawlers
Royalty checks we flex with few dollars
But amazing grace makes the people wanna holla

CHORUS

Woke up this morning didn't know what to do
There was people all around tellin me to sing the blues
Said they ain't seen no happy since 1992
Then they turned to me thinking I'd agree and I offered this humble view

Liebe ist im Haus

Ich räuspere mich, bevor ich das Mikro greife
Ich brauche einen Moment
*Äh-äh*
Dann werden Zyniker mich reiten wie einen Pinto
Kein Groll, verstehst du meine Anspielung?
Du kannst die Party immer noch nicht verlassen, bis du deine entscheidende Info preisgibst
Aber bin ich abgestumpft in der Annahme, dass du mich einfach behandeln wirst
Wie diese anderen Texter, deren Botschaft nicht so düster ist
Meine Positivität schlechtmachen, weil die Liebe dich im Stich gelassen hat
Aber wenn sie die Liebe schmecken würden, die du geschmeckt hast
Würden sie süßere Klänge machen, "T"

Regierungsschecks, sie protzen ohne Dollars
Zwei Plattenspieler und ein Teller voll Grünkohl
Tantiemen-Schecks, wir protzen mit wenigen Dollars
Aber mein DJ bringt die Leute zum Jubeln

REFRAIN
Liebe ist im Haus und das Haus ist voll
So viel Soul, ich habe die Hintertür einen Spalt offen gelassen
Mama sagte immer, es ist eine Tatsache
Dass, wenn Liebe im Haus ist, das Haus voll ist
Liebe ist im Haus und das Haus ist voll
So viel Soul, ich habe die Hintertür einen Spalt offen gelassen
Papa sagte immer, dass ich wünschte, ich wäre schwarz
Und wenn Liebe im Haus ist, das Haus voll ist

Voll wie ein Baby neun Monate im Mutterleib
Mann, es war voll wie der Schrank voller Nikes in meinem Zimmer
Singend, oh süßer Herr, bring mich auf die nächste Stufe
Wo die Liebe viel dicker ist als die Blicke meiner Teufel
Also, ob dies nun ein Traum ist oder Realität
Lass mich an die Gnaden Seiner Majestät appellieren
Erstaunlich wird es sein, wenn dieser Baum Leben trägt
Meine Wurzeln reichen zum Fluss und zum Geber des Lebens

Firmenjets, sie protzen mit großen Dollars
Zwei Palm Pilots und ein Raum voller Schreier
Tantiemen-Schecks, wir protzen mit wenigen Dollars
Aber erstaunliche Gnade bringt die Leute zum Jubeln

REFRAIN

Wachte heute Morgen auf, wusste nicht, was ich tun sollte
Überall waren Leute, die mir sagten, ich solle den Blues singen
Sagten, sie hätten seit 1992 kein Glück mehr gesehen
Dann wandten sie sich an mich, dachten, ich würde zustimmen, und ich bot diese bescheidene Ansicht an