Текст и перевод песни tobyMac - Love Is In The House

Love Is In The House

I clear my throat before I grab the mic
I need uno momento
*Ug-uh*
Then cynics gonna ride me like a pinto
No resentment do you comprehend my innuendo
You still can't leave the party til you drop your crucial info
But Am I jaded in assuming that you're simply bound to do me
Like them other lyricists who's message ain't so gloomy
Pan my positivity cause love has let you down
But if they taste the love you tasted
They'd be making sweeter sounds, "T"

Government checks they flex with no dollars
Two turntables and a plate full of collards
Royalty checks we flex with few dollars
But my DJ makes the people wanna holla

CHORUS
Love is in the house and the house is packed
So much soul I left the back door cracked
Mama always said it's a matter of fact
That when love is in the house, the house is packed
Love is in the house and the house is packed
So much soul I left the back door cracked
Daddy always said that I wish I was black
And when love is in the house, the house is packed

Packed like a baby nine months in the womb
Man it was packed like the closet full of nike's in my room
Singin o sweet Lord take me to the next level
Where the love's much thicker than the stares of my devils
So whether or not this is a dream or reality
Let me appeal to the graces of His majesty
Amazing it will be when this tree bears life
My roots run to the river and the Giver of life

Corporate jets they flex with big dollars
Two palm pilots and a room full of bawlers
Royalty checks we flex with few dollars
But amazing grace makes the people wanna holla

CHORUS

Woke up this morning didn't know what to do
There was people all around tellin me to sing the blues
Said they ain't seen no happy since 1992
Then they turned to me thinking I'd agree and I offered this humble view

L'amour est dans la maison

Je racle ma gorge avant de prendre le micro
J'ai besoin d'un moment
*Ug-uh*
Alors les cyniques vont me monter comme un pinto
Pas de ressentiment, comprends-tu mon innuendo ?
Tu ne peux toujours pas quitter la fête avant de lâcher ton information cruciale
Mais suis-je blasé en supposant que tu es simplement obligé de me faire
Comme ces autres paroliers dont le message n'est pas si sombre ?
Pan mon positivisme parce que l'amour t'a déçu
Mais s'ils goûtaient l'amour que tu as goûté
Ils feraient des sons plus doux, "T"

Les chèques du gouvernement qu'ils font avec pas de dollars
Deux platines et une assiette pleine de choux verts
Les chèques de redevances que nous faisons avec peu de dollars
Mais mon DJ donne envie aux gens de crier

CHORUS
L'amour est dans la maison et la maison est pleine
Tellement d'âme que j'ai laissé la porte arrière entrouverte
Maman a toujours dit que c'est un fait
Que quand l'amour est dans la maison, la maison est pleine
L'amour est dans la maison et la maison est pleine
Tellement d'âme que j'ai laissé la porte arrière entrouverte
Papa a toujours dit que j'aurais aimé être noir
Et quand l'amour est dans la maison, la maison est pleine

Pleine comme un bébé de neuf mois dans le ventre
Mec, c'était plein comme le placard rempli de Nike dans ma chambre
Chantant O doux Seigneur, emmène-moi au niveau supérieur
Où l'amour est bien plus épais que les regards de mes démons
Alors que ce soit un rêve ou la réalité
Laisse-moi faire appel aux grâces de Sa Majesté
Ce sera incroyable quand cet arbre portera des fruits
Mes racines courent jusqu'à la rivière et au Donneur de vie

Les jets d'entreprise qu'ils font avec beaucoup de dollars
Deux pilotes de paumes et une pièce pleine de pleureurs
Les chèques de redevances que nous faisons avec peu de dollars
Mais la grâce étonnante donne envie aux gens de crier

CHORUS

Je me suis réveillé ce matin sans savoir quoi faire
Il y avait des gens partout qui me disaient de chanter le blues
Ils ont dit qu'ils n'avaient pas vu de bonheur depuis 1992
Puis ils se sont tournés vers moi en pensant que j'accepterais et j'ai offert ce point de vue humble