Текст и перевод песни TobyMac - Faithfully

Faithfully

It's been a long year, it almost took me down, I swear
Life was so good, I'm not so sure we knew what we had
I'll never be the same man
I'll never feel like I felt before (felt before)
It's been a hard year, it almost took me down

But when my world broke into pieces, You were there faithfully
When I cried out to You, Jesus, You made a way for me
I may never be the same man
But I'm a man who still believes
When I cried out to You, Jesus, You were there faithfully

I've had a hard time findin' the blue in the skies above me
And if I'm keepin' it real, I've been half-fakin' the happy they see
I may look like the same man
But I'm half the man I was (half the man I was)
It's been a hard year, it almost took me down

But when my world broke into pieces, You were there faithfully
When I cried out to You, Jesus, You made a way for me
I may never be the same man
But I'm a man who still believes
When I cried out to You, Jesus, You were there faithfully

In my darkest hour, You met me
So quietly, so gently
You said You'd never leave
And You stood by Your word (Your word, Lord)
So quietly, so gently
In all my pain, You met me
You said You'd never leave
And You stood by Your word

'Cause when my world broke into pieces, You were there faithfully
When I cried out to You, Jesus, You made a way for me
I may never be the same man
But I'm a man who still believes
When I cried out to You, Jesus, You were there faithfully

When I cried out to You, Jesus, You were there faithfully

Fidèlement

Ça fait un an, j'ai failli craquer, je te jure
La vie était si belle, je ne suis pas sûr que l'on savait ce que l'on avait
Je ne serai plus jamais le même homme
Je ne ressentirai jamais plus ce que j'ai ressenti avant (avant)
Ça fait un an, j'ai failli craquer

Mais quand mon monde s'est effondré, tu étais là, fidèlement
Quand j'ai crié vers toi, Jésus, tu as ouvert un chemin pour moi
Je ne serai peut-être plus jamais le même homme
Mais je suis un homme qui croit toujours
Quand j'ai crié vers toi, Jésus, tu étais là, fidèlement

J'ai eu du mal à trouver le bleu dans le ciel au-dessus de moi
Et pour être honnête, j'ai fait semblant d'être heureux pour les autres
Je ressemble peut-être au même homme
Mais je ne suis que la moitié de l'homme que j'étais (la moitié de l'homme que j'étais)
Ça fait un an, j'ai failli craquer

Mais quand mon monde s'est effondré, tu étais là, fidèlement
Quand j'ai crié vers toi, Jésus, tu as ouvert un chemin pour moi
Je ne serai peut-être plus jamais le même homme
Mais je suis un homme qui croit toujours
Quand j'ai crié vers toi, Jésus, tu étais là, fidèlement

Dans mon heure la plus sombre, tu m'as rencontré
Si doucement, si gentiment
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Et tu as tenu parole (ta parole, Seigneur)
Si doucement, si gentiment
Dans toute ma douleur, tu m'as rencontré
Tu as dit que tu ne me laisserais jamais
Et tu as tenu parole

Car quand mon monde s'est effondré, tu étais là, fidèlement
Quand j'ai crié vers toi, Jésus, tu as ouvert un chemin pour moi
Je ne serai peut-être plus jamais le même homme
Mais je suis un homme qui croit toujours
Quand j'ai crié vers toi, Jésus, tu étais là, fidèlement

Quand j'ai crié vers toi, Jésus, tu étais là, fidèlement