Текст и перевод песни tofubeats feat. Kreva - Too Many Girls feat. KREVA
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
上には上がいるいくらでも
Il
y
a
toujours
plus
haut,
peu
importe
しょうがない
C'est
comme
ça
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
夢見ちゃうものでしょ?
Tu
rêves,
n'est-ce
pas
?
いついついつまでも
Pour
toujours,
toujours,
toujours
1月2月3月4月は1回
Janvier,
février,
mars,
avril,
une
fois
5月は2回で
6月3回
Mai,
deux
fois,
juin,
trois
fois
される方の告白三昧
Des
confessions
amoureuses
sans
fin
それでも僕はつまんない
Mais
pour
moi,
c'est
ennuyeux
君じゃないと意味が無い
Ça
n'a
aucun
sens
si
ce
n'est
pas
toi
だから丁重にお断り
Alors
je
décline
poliment
それで周り見渡せばいつもと変わらぬ男達
Et
quand
je
regarde
autour
de
moi,
les
mêmes
hommes
que
d'habitude
だけどtoo
many
girlsがキャンセル待ち
Mais
trop
de
filles
en
liste
d'attente
彼女はマフラーを編んでるらしい
Elle
est
apparemment
en
train
de
tricoter
une
écharpe
デートしたい
付き合いたい
Elle
veut
sortir
avec
moi,
elle
veut
être
ma
copine
飛び込んでくるまるでFREE
Wi-Fi
Elle
débarque
comme
une
connexion
Wi-Fi
gratuite
下半期
セキュリティは厳重管理
Second
semestre,
sécurité
renforcée
だけどダダ漏れのセックスアピールに
Mais
l'appel
sexuel
se
répand
comme
une
traînée
de
poudre
人が群がる
ひっつかないで!
Les
gens
s'attroupent,
ne
t'approche
pas
!
この国じゃ無理
一夫多妻制
C'est
impossible
dans
ce
pays,
la
polygamie
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
(とはいえめちゃめちゃめちゃめちゃいるmany
girls)
(Quand
même,
il
y
a
tellement,
tellement,
tellement
de
filles)
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
上には上がいるいくらでも
Il
y
a
toujours
plus
haut,
peu
importe
しょうがない
C'est
comme
ça
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
夢見ちゃうものでしょ?
Tu
rêves,
n'est-ce
pas
?
いついついつまでも
Pour
toujours,
toujours,
toujours
いつまでも作業
Toujours
en
train
de
travailler
アイドル
女優のアカペラで作業
Travailler
sur
des
a
cappella
d'idoles
et
d'actrices
あいつの好きな曲作る稼業は
Ce
métier
de
composer
des
chansons
qu'elle
aime
Too
Many
Girls
今日もありがとう
Trop
de
filles,
merci
encore
aujourd'hui
そろそろ3TBのデータ
Presque
3 TB
de
données
こればっかで家出てねえな
Je
suis
bloqué
à
la
maison
à
cause
de
ça
出てねえな
Bloqué
à
la
maison
ところで"Too
Many
Girls"って何の話?
Au
fait,
"Trop
de
filles",
de
quoi
ça
parle
?
トーフは画像保存するらしい
Tofu
semble
enregistrer
des
images
FREE
Wi-Fiさえ飛んで来ないから
Il
n'a
même
pas
de
Wi-Fi
gratuit
イーモバ3台持ってるらしい
Il
a
apparemment
trois
smartphones
Free
Mobile
1st
verseとは正反対
C'est
le
contraire
du
premier
couplet
でも嘘ついちゃったらもっとダサい
Mais
si
je
mens,
ça
sera
encore
plus
ridicule
ワーワー言うても仕方ないから
Je
ne
peux
rien
y
faire,
je
râle
パソコンのフォルダ開いたらめちゃめちゃ
J'ouvre
le
dossier
sur
mon
ordinateur,
il
y
a
tellement
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
(とはいえめちゃめちゃめちゃめちゃいるmany
girls)
(Quand
même,
il
y
a
tellement,
tellement,
tellement
de
filles)
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
上には上がいるいくらでも
Il
y
a
toujours
plus
haut,
peu
importe
しょうがない
C'est
comme
ça
Too
Many
Girls...
Trop
de
filles...
夢見ちゃうものでしょ?
Tu
rêves,
n'est-ce
pas
?
いついついつまでも
Pour
toujours,
toujours,
toujours
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.