Текст и перевод песни tofubeats feat. Kreva - Too Many Girls feat. KREVA
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
上には上がいるいくらでも
Всегда
найдется
кто-то
лучше,
сколько
бы
их
ни
было
しょうがない
Ничего
не
поделаешь
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
夢見ちゃうものでしょ?
Ведь
мечтаешь
о
них,
правда?
いついついつまでも
Всегда,
всегда
и
всегда
1月2月3月4月は1回
Январь,
февраль,
март,
апрель
- по
одному
разу
5月は2回で
6月3回
Май
- два
раза,
июнь
- три
раза
される方の告白三昧
Признания
сыплются
как
из
ведра
それでも僕はつまんない
Но
мне
всё
равно
скучно
君じゃないと意味が無い
Если
это
не
ты,
то
нет
смысла
だから丁重にお断り
Поэтому
вежливо
отказываю
それで周り見渡せばいつもと変わらぬ男達
И
оглядываюсь
вокруг
- всё
те
же
лица
だけどtoo
many
girlsがキャンセル待ち
Но
слишком
много
девушек
в
листе
ожидания
彼女はマフラーを編んでるらしい
Кажется,
моя
девушка
вяжет
шарф
デートしたい
付き合いたい
Хочу
свидания,
хочу
отношений
飛び込んでくるまるでFREE
Wi-Fi
Налетают,
как
бесплатный
Wi-Fi
下半期
セキュリティは厳重管理
Второе
полугодие
- строгий
контроль
безопасности
だけどダダ漏れのセックスアピールに
Но
от
моего
сексапила,
бьющего
через
край,
人が群がる
ひっつかないで!
Люди
толпятся.
Не
липните
ко
мне!
この国じゃ無理
一夫多妻制
В
этой
стране
это
невозможно,
многоженство
запрещено
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
(とはいえめちゃめちゃめちゃめちゃいるmany
girls)
(Хотя
их
и
правда
очень,
очень,
очень
много)
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
上には上がいるいくらでも
Всегда
найдется
кто-то
лучше,
сколько
бы
их
ни
было
しょうがない
Ничего
не
поделаешь
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
夢見ちゃうものでしょ?
Ведь
мечтаешь
о
них,
правда?
いついついつまでも
Всегда,
всегда
и
всегда
いつまでも作業
Вечная
работа
アイドル
女優のアカペラで作業
Работа
под
акапеллы
айдолов
и
актрис
あいつの好きな曲作る稼業は
Моя
работа
- создавать
музыку,
которая
нравится
ей
Too
Many
Girls
今日もありがとう
Слишком
Много
Девушек,
спасибо
вам
и
сегодня
そろそろ3TBのデータ
Уже
почти
3 терабайта
данных
こればっかで家出てねえな
Из-за
этого
совсем
из
дома
не
выхожу
出てねえな
Не
выхожу
ところで"Too
Many
Girls"って何の話?
Кстати,
о
чём
вообще
эта
песня
"Слишком
Много
Девушек"?
トーフは画像保存するらしい
Кажется,
Тофу
сохраняет
изображения
FREE
Wi-Fiさえ飛んで来ないから
Даже
бесплатный
Wi-Fi
не
ловит,
イーモバ3台持ってるらしい
Поэтому,
кажется,
у
него
три
модема
Y!mobile
1st
verseとは正反対
Полная
противоположность
первому
куплету
でも嘘ついちゃったらもっとダサい
Но
врать
еще
хуже
ワーワー言うても仕方ないから
Что
толку
говорить
об
этом
パソコンのフォルダ開いたらめちゃめちゃ
Если
открыть
папку
на
компьютере,
там
просто
куча...
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
(とはいえめちゃめちゃめちゃめちゃいるmany
girls)
(Хотя
их
и
правда
очень,
очень,
очень
много)
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
上には上がいるいくらでも
Всегда
найдется
кто-то
лучше,
сколько
бы
их
ни
было
しょうがない
Ничего
не
поделаешь
Too
Many
Girls...
Слишком
Много
Девушек...
夢見ちゃうものでしょ?
Ведь
мечтаешь
о
них,
правда?
いついついつまでも
Всегда,
всегда
и
всегда
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.