Текст и перевод песни tofubeats - HAVE A NICE DAY! 〜オーボエ協奏曲より〜

HAVE A NICE DAY! 〜オーボエ協奏曲より〜

Koetemo koetemo kabe bakaride
Tamesareteru yo da, marude nenjuu
Touryuumon da ne

Jinsei wa tsunawatari nante omottenai kai?
Ashi o fumihazushichattemo
Sugu jimen ni ashi ga tsuku kamo yo!

Irotoridori no sekai o
Zenbu mitemitai nara
Kaban hitotsu de ii sa
Kimi ga ireba OK
Fumidasu kimochi ga areba
Wasuremono wa nai sa
Iki o suikomeba ii
Sou sureba, sureba

Fushigi to egao ni natte
Sora e ukiagaru kamo ne
Futo sora o miageta kimi kara mo mieteru kamo ne
Have a nice day!

HAVE A NICE DAY! 〜Из концерта для гобоя〜

Куда ни глянь – всюду стены,
Как будто испытывают меня, круглый год.
Это словно врата дракона.

Жизнь – это как хождение по канату, не думаешь?
Даже если оступишься,
Твоя нога быстро коснётся земли!

Этот разноцветный мир...
Если хочешь увидеть его весь,
Хватит одного рюкзака.
Если ты рядом – всё в порядке.
Если есть желание шагнуть вперёд,
Ты ничего не забыла.
Просто сделай глубокий вдох.
Тогда, вот увидишь,

На твоём лице появится улыбка,
И ты словно взлетишь к небу.
Возможно, когда ты вдруг поднимешь глаза к небу, ты тоже увидишь меня.
Хорошего дня!