Текст и перевод песни tofubeats - LONELY NIGHTS

LONELY NIGHTS

JUJU, ay
Tofubeats with me

寒い夜や暗い日々が
つらいだけじゃないって知ってた
晴れた日のタクシー ふとした瞬間
思い出はまた重りあっていく

開けるウィンドウ 懐かしいにおい
走る緊張 今は味わえないから
Let go 踊り明かす
あの人もそう どこかで待ってる

Hear me out, baby tell me what you want
今はもう明日にはな
I guess I'm hot, また君を想う
I know I know, you don't want to be alone, yeah

Only 27 まだ踊り足りない
Lonely nightsに何かを確かめ合い
Lonelyだけの時とは何が違う？
頭使っててもまだ間違う

Lonely nights, lonely nights
ひとりでflyする lonely nights
Lonely nights, 2人でも lonely nights
Lonely nights, 2人でも lonely nights

Let me hit you in the midnight
Driving to your city 朝はまだ来ない
Smokin' all night, we feel all right
誰も知らない 二人の世界

簡単にはいかない けどおれは違う
I don't want to make you cry でもまた間違い
嘘ならつけない cuz it's アソビじゃない
終わりは儚い でも夢を見てた
That night

Only 27 まだ踊り足りない
Lonely nightsに何かを確かめ合い
Lonelyだけの時とは何が違う？
頭使っててもまだ間違う

Lonely nights, lonely nights
一人でflyする lonely nights
Lonely nights, 二人でも lonely nights
Lonely nights, 二人でも lonely nights
Lonely nights, 二人でも lonely nights
Lonely nights, 二人でも lonely nights

Yeah, lonely night, yeah (yea yea)
Yeah, lonely night, yeah (yea yea)
Yeah, KANDYTOWN boy what's up

Only 27 まだ踊り足りない
Lonely nightsに何かを確かめ合い
Lonelyだけの時とは何が違う？
頭使っててもまた間違い

Shout out to tofubeats
What's up?

NUITS SOLITAIRES

JUJU, ouais
Tofubeats avec moi

Les nuits froides et les jours sombres
Ne sont pas juste douloureux, tu le savais
Un taxi par une journée ensoleillée, un moment fugace
Les souvenirs pèsent de plus en plus

La fenêtre s'ouvre, une odeur familière
La tension qui courait, je ne la ressens plus maintenant
Laisse-toi aller, on danse jusqu'au petit matin
Elle aussi, elle attend quelque part

Écoute-moi, bébé, dis-moi ce que tu veux
Maintenant, c'est déjà demain
Je suppose que j'ai chaud, je pense à toi encore
Je sais, je sais, tu ne veux pas être seule, ouais

27 ans seulement, on n'a pas encore assez dansé
Dans ces nuits solitaires, on se vérifie mutuellement
Qu'est-ce qui est différent quand on est seul ?
Même en utilisant mon cerveau, je me trompe encore

Nuits solitaires, nuits solitaires
Je vole seul dans ces nuits solitaires
Nuits solitaires, même à deux, nuits solitaires
Nuits solitaires, même à deux, nuits solitaires

Laisse-moi te frapper à minuit
Je conduis vers ta ville, le matin n'est pas encore arrivé
On fume toute la nuit, on se sent bien
Un monde à deux, que personne ne connaît

Ce n'est pas facile, mais je suis différent
Je ne veux pas te faire pleurer, mais je me trompe encore
Je ne peux pas mentir, car ce n'est pas un jeu
La fin est éphémère, mais j'ai rêvé
Cette nuit-là

27 ans seulement, on n'a pas encore assez dansé
Dans ces nuits solitaires, on se vérifie mutuellement
Qu'est-ce qui est différent quand on est seul ?
Même en utilisant mon cerveau, je me trompe encore

Nuits solitaires, nuits solitaires
Je vole seul dans ces nuits solitaires
Nuits solitaires, même à deux, nuits solitaires
Nuits solitaires, même à deux, nuits solitaires
Nuits solitaires, même à deux, nuits solitaires
Nuits solitaires, même à deux, nuits solitaires

Ouais, nuit solitaire, ouais (ouais ouais)
Ouais, nuit solitaire, ouais (ouais ouais)
Ouais, KANDYTOWN boy, quoi de neuf

27 ans seulement, on n'a pas encore assez dansé
Dans ces nuits solitaires, on se vérifie mutuellement
Qu'est-ce qui est différent quand on est seul ?
Même en utilisant mon cerveau, je me trompe encore

Salut à tofubeats
Quoi de neuf ?