Текст и перевод песни tofubeats - MOONLIGHT

MOONLIGHT

恋の終わりは いつも突然すぎじゃない？
ワイヤレスから 聞こえてた少し昔のLOVE SONG
HEARTBREAK抱えた君は お願いをしたのさ
DJ！ DJ！ なんにも起きないMIDNIGHTには

夜の静けさに合いそうな曲を流して欲しい
パーティーの最後はきっと出会うよ 君なら大丈夫
いつまでも進まない時間をちょっと進めて欲しい
なんとなく感じてる不安を忘れたいよ DJ

もしもし？ 電話いつも君につながらない
ターンテーブルから 聞こえてた少し昔のLOVE SONG
HEARTBREAK 立ち直れないままに過ごしていた
DJ！ DJ！ 何かが必要MIDNIGHTには

夜の静けさに合いそうな曲を流して欲しい
パーティーの最後はきっと出会うよ 君なら大丈夫
いつまでも進まない時間をちょっと進めて欲しい
なんとなく感じてる不安を忘れたいよ DJ

優しくない人にだって優しくなりたいから
パーティーの最後はきっとわかるよ 君なら大丈夫
月の輝く光をもうちょっと強めて欲しい
パーティーの最後はきっと出会うよ 君なら大丈夫
いつまでも踊りたい気持ち 盛り下げないで欲しい
なんとなく感じてる不安を忘れたいよ DJ

DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ...

LUNE

La fin de l'amour n'est-elle pas toujours trop soudaine ?
J'entendais une vieille LOVE SONG sur mon appareil sans fil
Tu as porté ton HEARTBREAK et tu m'as supplié
DJ ! DJ ! Pour un MIDNIGHT où rien ne se passe,

J'aimerais que tu mettes une chanson qui convient au calme de la nuit
La fin de la fête, c'est sûrement la rencontre, tu peux y arriver
J'aimerais que tu fasses avancer un peu le temps qui n'avance pas
Je veux oublier les inquiétudes que je ressens, DJ

Allô ? Je n'arrive jamais à te joindre par téléphone
J'entendais une vieille LOVE SONG sur la platine
Je n'ai pas pu me remettre de mon HEARTBREAK et je suis resté bloqué
DJ ! DJ ! J'ai besoin de quelque chose à MIDNIGHT

J'aimerais que tu mettes une chanson qui convient au calme de la nuit
La fin de la fête, c'est sûrement la rencontre, tu peux y arriver
J'aimerais que tu fasses avancer un peu le temps qui n'avance pas
Je veux oublier les inquiétudes que je ressens, DJ

Parce que je veux être gentil même avec ceux qui ne le sont pas
La fin de la fête, c'est sûrement la compréhension, tu peux y arriver
J'aimerais que tu amplifies un peu la lumière de la lune
La fin de la fête, c'est sûrement la rencontre, tu peux y arriver
J'aimerais que tu ne refroidisses pas notre envie de danser éternellement
Je veux oublier les inquiétudes que je ressens, DJ

DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ…