Текст и перевод песни tofubeats - MOONLIGHT

MOONLIGHT

恋の終わりは いつも突然すぎじゃない？
ワイヤレスから 聞こえてた少し昔のLOVE SONG
HEARTBREAK抱えた君は お願いをしたのさ
DJ！ DJ！ なんにも起きないMIDNIGHTには

夜の静けさに合いそうな曲を流して欲しい
パーティーの最後はきっと出会うよ 君なら大丈夫
いつまでも進まない時間をちょっと進めて欲しい
なんとなく感じてる不安を忘れたいよ DJ

もしもし？ 電話いつも君につながらない
ターンテーブルから 聞こえてた少し昔のLOVE SONG
HEARTBREAK 立ち直れないままに過ごしていた
DJ！ DJ！ 何かが必要MIDNIGHTには

夜の静けさに合いそうな曲を流して欲しい
パーティーの最後はきっと出会うよ 君なら大丈夫
いつまでも進まない時間をちょっと進めて欲しい
なんとなく感じてる不安を忘れたいよ DJ

優しくない人にだって優しくなりたいから
パーティーの最後はきっとわかるよ 君なら大丈夫
月の輝く光をもうちょっと強めて欲しい
パーティーの最後はきっと出会うよ 君なら大丈夫
いつまでも踊りたい気持ち 盛り下げないで欲しい
なんとなく感じてる不安を忘れたいよ DJ

DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ DJ...

ЛУННЫЙ СВЕТ

Конец любви всегда так внезапен, не правда ли?
Из беспроводных наушников звучала немного старая песня о любви.
С разбитым сердцем ты попросила:
Диджей! Диджей! В эту безмолвную полночь,

Поставь что-нибудь подходящее к ночной тишине.
В конце вечеринки ты обязательно встретишь кого-то. У тебя всё получится.
Мне хочется, чтобы это бесконечно тянущееся время хоть немного ускорилось.
Диджей, я хочу забыть эту смутно ощущаемую тревогу.

Алло? Почему ты никогда не берешь трубку?
Из проигрывателя звучала немного старая песня о любви.
С разбитым сердцем я всё это время жил.
Диджей! Диджей! В эту полночь мне нужно что-то,

Что-нибудь подходящее к ночной тишине.
В конце вечеринки ты обязательно встретишь кого-то. У тебя всё получится.
Мне хочется, чтобы это бесконечно тянущееся время хоть немного ускорилось.
Диджей, я хочу забыть эту смутно ощущаемую тревогу.

Я хочу быть добрым даже к тем, кто не добр ко мне.
В конце вечеринки ты обязательно поймёшь. У тебя всё получится.
Мне хочется, чтобы лунный свет стал чуть ярче.
В конце вечеринки ты обязательно встретишь кого-то. У тебя всё получится.
Мне хочется танцевать вечно, не дай этому чувству угаснуть.
Диджей, я хочу забыть эту смутно ощущаемую тревогу.

Диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей, диджей...