Текст и перевод песни tofubeats - RIVER

RIVER

寝ても覚めても愛は
とめどなく流れる
なぞるたびに線は
太く深く強く
空から降った雫を集め
今たどり着いたよ

一度生まれた愛は
二度と消えることなく
空と海の間を回る 回る 回る

雨が降った後に溢れ出た
気持ちをそっと掬い上げて
二人の愛は流れる川のようで
途切れることはないけど
掴めない 掴めない

少しずつ出会いは形を変えてゆく
触るたびに心はほろほろと剥がれる
深く積もった破片の中へ
君は飛び込んだ 飛び込んだ 飛び込んだ

不思議なほどに愛は
二人を繋いでいる
どんなに離れていても
強く 強く 強く

色んなものを投げ出して
沈みゆく私をそっと
掬い上げて

二人の愛は流れる川のようだ
途切れることないけど掴めない

色んな愛を集めた色のようだ
喜びも悲しみも映してる

二人の愛は流れる川のようだ
途切れることないけど掴めない

色んな愛を集めた色のようだ
喜びも悲しみも映してる 映してる

二人の愛は

РЕКА

Сплю ли, бодрствую ли, любовь моя
неудержимо течет,
с каждым прикосновением линия
становится толще, глубже, сильнее.
Собрав капли, упавшие с неба,
я наконец добрался сюда.

Однажды родившись, любовь
никогда не исчезнет,
кружится, кружится, кружится между небом и морем.

После дождя переполнившие
чувства я осторожно собрал,
наша любовь подобна текущей реке,
она не прерывается, но
неуловима, неуловима.

Постепенно наши встречи меняют форму,
с каждым прикосновением мое сердце понемногу раскалывается.
Вглубь накопившихся осколков
ты прыгнула, прыгнула, прыгнула.

Удивительным образом любовь
связывает нас двоих,
как бы далеко мы ни были,
крепко, крепко, крепко.

Отбросив все прочее,
тонущую меня ты осторожно
подхватила.

Наша любовь подобна текущей реке,
она не прерывается, но неуловима.

Она подобна цвету, собравшему в себя все виды любви,
отражая и радость, и печаль.

Наша любовь подобна текущей реке,
она не прерывается, но неуловима.

Она подобна цвету, собравшему в себя все виды любви,
отражая и радость, и печаль, и печаль.

Наша любовь