Текст и перевод песни tofubeats - SHOPPINGMALL (FOR FANTASY CLUB)

SHOPPINGMALL (FOR FANTASY CLUB)

何がリアル
何がリアルじゃ無いか
そんなことだけでおもしろいか
何がいらなくて何が欲しいか
遊び足りないわけでもないな
あの新譜 auto-tune 意味無くかかっていた
もう良し悪しとかわからないな
君らが数百万回再生した
バンドの曲が流れていた
何かあるようで何も無いな
ショッピングモールを歩いてみた
最近好きなアルバムを聞いた
とくに話す相手はいない
何がリアル
何がリアルじゃ無いか
そんなこと誰にわかるというか
何がいらなくて何が欲しいか
自分でも把握できてないな
あと3つくらいは良い所が欲しいな
良い車よりクラシック作りたい
身近な人喜んだらいいな
適当なこと言う人しかいないな
何かあるようで何も無いな
ショッピングモールを歩いてみた
最近好きなアルバムあるかい?
何かあるようで何も無いな
ショッピングモールを歩いてみた
最近好きなアルバムを聞いた とくに話す相手はいない
何かあるようで何も無いな
ショッピングモールを歩いてみた
最近好きなアルバムを聞いた
とくに話す相手は...

CENTRE COMMERCIAL (POUR LE CLUB FANTASY)

Qu'est-ce qui est réel
Ce qui n'est pas réel ?
Est-ce que c'est vraiment intéressant ?
Ce dont je n'ai pas besoin et ce que je veux ?
Je n'ai pas l'impression d'avoir assez joué.
Le dernier album, l'auto-tune, sans aucun sens, diffusé.
Je ne sais plus ce qui est bon ou mauvais.
Vous l'avez joué des millions de fois.
La musique du groupe jouait.
Il y a quelque chose, mais il n'y a rien.
J'ai marché dans le centre commercial.
J'ai écouté mon dernier album préféré.
Je n'ai personne à qui parler.
Qu'est-ce qui est réel
Ce qui n'est pas réel ?
Qui sait ?
Ce dont je n'ai pas besoin et ce que je veux ?
Je ne sais même pas moi-même.
J'aimerais avoir trois bons points de plus.
Je préférerais faire de la musique classique qu'une belle voiture.
J'aimerais que les gens qui m'entourent soient heureux.
Il n'y a que des gens qui disent n'importe quoi.
Il y a quelque chose, mais il n'y a rien.
J'ai marché dans le centre commercial.
As-tu un dernier album préféré ?
Il y a quelque chose, mais il n'y a rien.
J'ai marché dans le centre commercial.
J'ai écouté mon dernier album préféré. Je n'ai personne à qui parler.
Il y a quelque chose, mais il n'y a rien.
J'ai marché dans le centre commercial.
J'ai écouté mon dernier album préféré.
Je n'ai personne à qui parler...