Текст и перевод песни tofubeats - SOMETIMES

SOMETIMES

時々愛を 見せて欲しい
わがままな態度も 認めて欲しい
秘密をもっと 教えて欲しい
いつも未来を 思ってて欲しい

好きなレコードを 聞かせて欲しい
あまのじゃくな所も 認めて欲しい
桜が咲いたら 教えて欲しい
時々愛を

時々愛を 見せて欲しい
わがままな態度も 認めて欲しい
秘密をもっと 教えて欲しい
いつも未来を 思ってて欲しい

好きなレコードを 聞かせて欲しい
あまのじゃくな所も 認めて欲しい
桜が咲いたら 教えて欲しい
時々愛を

暗がりの中 見つけたいよ
暗がりの中 見つけたいのに

見つけて欲しい
プラチナもダイヤも くすむ光
夜空にそっと 輝く星
時々愛を

暗がりの中 見つけたいよ

時々愛を 時々愛を...

PARFOIS

Parfois, j'aimerais que tu me montres ton amour
J'aimerais que tu acceptes mes caprices
J'aimerais que tu me révèles plus de tes secrets
J'aimerais que tu penses toujours à notre avenir

J'aimerais que tu me fasses écouter tes disques préférés
J'aimerais que tu acceptes mon côté têtu
J'aimerais que tu me le dises quand les cerisiers fleuriront
Parfois, j'aimerais que tu me montres ton amour

Parfois, j'aimerais que tu me montres ton amour
J'aimerais que tu acceptes mes caprices
J'aimerais que tu me révèles plus de tes secrets
J'aimerais que tu penses toujours à notre avenir

J'aimerais que tu me fasses écouter tes disques préférés
J'aimerais que tu acceptes mon côté têtu
J'aimerais que tu me le dises quand les cerisiers fleuriront
Parfois, j'aimerais que tu me montres ton amour

Je voudrais te trouver dans l'obscurité
Je voudrais te trouver dans l'obscurité

Je voudrais te trouver
La lumière ternie du platine et du diamant
L'étoile qui brille doucement dans le ciel nocturne
Parfois, j'aimerais que tu me montres ton amour

Je voudrais te trouver dans l'obscurité

Parfois, j'aimerais que tu me montres ton amour, parfois, j'aimerais que tu me montres ton amour...