Текст и перевод песни tofubeats - ふめつのこころ

ふめつのこころ

それは君への
まなざしだから
ロには出して言えないよ
ねえ
きょうも
ひとついいところ
みつけたから
おしえてあげよう

勇気をあげたいけれど
気持ちは
すれ違いの砂嵐

愛はきっと
ふめつのこころ
君をずっと
見守っているからね

何度だって
繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

本音隠して
生きてるほうが
世の中生きやすいの？って
そんな消極的
でいるよりは
正直がいいよ

距離を縮めたいけれど
進んだように
見えて巻き戻し

愛はきっと
ふめつのこころ
君にずっと
送っている気持ちです
何度だって
思い返すよ
君のこと永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

愛はきっと
ふめつのこころ
君をずっと
見守っているからね
何度だって
繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

Immortal Heart

It's my
gaze upon you
I can't speak the words
Hey
Today too
I found something good
in you
Let me tell you

I want to give you courage
But my heart
Is a sandstorm of mixed feelings

Love is surely
An Immortal Heart
Watching over you always
You know

Over and over again
I will repeat it
Eternally with you
An Immortal Heart
LOVE LOVE LOVE

Hiding my true feelings
Living that way
Is it easier to live in this world?
Such a negative
Way of being
Honesty is better

I want to close the distance
But it seems like
I've taken a step forward and rewound

Love is surely
An Immortal Heart
My feelings that I've always
Been sending to you
Over and over again
I will recall
You, eternally
An Immortal Heart
LOVE LOVE LOVE

Love is surely
An Immortal Heart
Watching over you always
You know
Over and over again
I will repeat it
Eternally with you
An Immortal Heart
LOVE LOVE LOVE