Текст и перевод песни tofubeats - ふめつのこころ

ふめつのこころ

それは君への
まなざしだから
ロには出して言えないよ
ねえ
きょうも
ひとついいところ
みつけたから
おしえてあげよう

勇気をあげたいけれど
気持ちは
すれ違いの砂嵐

愛はきっと
ふめつのこころ
君をずっと
見守っているからね

何度だって
繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

本音隠して
生きてるほうが
世の中生きやすいの？って
そんな消極的
でいるよりは
正直がいいよ

距離を縮めたいけれど
進んだように
見えて巻き戻し

愛はきっと
ふめつのこころ
君にずっと
送っている気持ちです
何度だって
思い返すよ
君のこと永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

愛はきっと
ふめつのこころ
君をずっと
見守っているからね
何度だって
繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

Un cœur éternel

C'est un regard
pour toi
Je ne peux pas le dire à voix haute
Hé
Aujourd'hui aussi
J'ai trouvé
un bon endroit
Je vais te le dire

Je veux te donner du courage
Mais mes sentiments
Sont comme une tempête de sable qui passe

L'amour est certainement
un cœur éternel
Je te surveillerai
tout le temps

Encore et encore
Je vais le répéter
Avec toi, pour toujours
Un cœur éternel est
LOVE LOVE LOVE

Cacher ses vrais sentiments
Est-ce que c'est plus facile
de vivre dans ce monde ?
Plutôt que d'être
si pessimiste
Il vaut mieux être honnête

Je veux combler la distance
Mais même si j'avance
Je me sens comme si je reculais

L'amour est certainement
un cœur éternel
Je t'envoie
toujours mes sentiments
Encore et encore
Je me souviens
De toi pour toujours
Un cœur éternel est
LOVE LOVE LOVE

L'amour est certainement
un cœur éternel
Je te surveillerai
tout le temps
Encore et encore
Je vais le répéter
Avec toi, pour toujours
Un cœur éternel est
LOVE LOVE LOVE