Текст и перевод песни tofubeats - ふめつのこころ

ふめつのこころ

それは君への
まなざしだから
ロには出して言えないよ
ねえ
きょうも
ひとついいところ
みつけたから
おしえてあげよう

勇気をあげたいけれど
気持ちは
すれ違いの砂嵐

愛はきっと
ふめつのこころ
君をずっと
見守っているからね

何度だって
繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

本音隠して
生きてるほうが
世の中生きやすいの？って
そんな消極的
でいるよりは
正直がいいよ

距離を縮めたいけれど
進んだように
見えて巻き戻し

愛はきっと
ふめつのこころ
君にずっと
送っている気持ちです
何度だって
思い返すよ
君のこと永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

愛はきっと
ふめつのこころ
君をずっと
見守っているからね
何度だって
繰り返しして
君となら永遠に
ふめつのこころは
LOVE LOVE LOVE

Неугасающее сердце

Это мой взгляд,
обращенный к тебе,
но я не могу произнести это вслух.
Эй,
сегодня я
снова нашел в тебе
что-то прекрасное,
и хочу тебе об этом рассказать.

Хочу подарить тебе смелость,
но наши чувства —
словно песчаная буря непонимания.

Любовь — это, конечно же,
неугасающее сердце,
я всегда буду
оберегать тебя.

Сколько бы раз
ни повторялось это,
с тобой я готов на вечность.
Мое неугасающее сердце — это
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ.

Скрывая свои истинные чувства,
жить в этом мире
легче, так ли это?
Но вместо такой пассивности
лучше быть
честным.

Хочу стать к тебе ближе,
но кажется, что мы
двигаемся лишь назад.

Любовь — это, конечно же,
неугасающее сердце,
это чувство,
которое я постоянно тебе посылаю.
Сколько бы раз
я ни вспоминал,
ты в моих мыслях навечно.
Мое неугасающее сердце — это
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ.

Любовь — это, конечно же,
неугасающее сердце,
я всегда буду
оберегать тебя.
Сколько бы раз
ни повторялось это,
с тобой я готов на вечность.
Мое неугасающее сердце — это
ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ, ЛЮБОВЬ.