Текст и перевод песни tofubeats - クラブ

クラブ

言葉のいらない世界では
歌いたいとき何を歌う？
星空を模した光越し
うごめく人々を眺めてた

時々もたれかかり 時々踊り出す
理由はわからないままでいた
騒ぐ人々の中で ひとりで揺れているような気分で
夜を過ごしたいなら
今夜 今夜
遊びに来ない？今夜

今夜クラブに 出かけようかな
明日も暇じゃない 予定あるけど
今夜クラブに 誰かいるかな
(昼間は会ったことない人)
今夜クラブに 出かけようかな
いつも通りの 仕事の後に
今夜クラブで 何が起きるかな
(期待しすぎてはいけないよ)

疲れ切ってたはずの体
止められずに動かしている
耳に聞こえない振動で
貫くベースを感じてた

時々もたれかかり 時々踊り出す
理由はわからないままでいた
騒ぐ人々の中で ひとりで揺れているような気分で
夜を過ごしたいなら
今夜 今夜
遊びに来ない？今夜
夜を過ごしたいなら

今夜クラブに 出かけようかな
明日も暇じゃない 予定あるけど
今夜クラブに 誰かいるかな
(夜を過ごしたいなら)
今夜クラブに 出かけようかな
いつも通りの 仕事の後に
今夜クラブで 何が起きるかな

今夜クラブで
(夜を過ごしたいなら)
今夜

Club

In a world devoid of words
What do you sing when you want to sing?
Gazing at people stirring
Beneath lights resembling a starry sky

Sometimes leaning, sometimes dancing
The reason remains unknown
Amidst the clamoring crowd, I feel like I'm swaying alone
If you want to spend the night
Tonight, tonight
Why don't you come out and play?

Tonight shall we go to the club?
I'm busy tomorrow too, but I have plans
I wonder if there will be anyone at the club tonight
(Someone I haven't met during the day)
Tonight shall we go to the club?
After work like usual
I wonder what will happen at the club tonight?
(Don't get your hopes up too high.)

My body, which should have been exhausted
Keeps moving without stopping
With vibrations inaudible to my ears
I could feel the bass piercing through me

Sometimes leaning, sometimes dancing
The reason remains unknown
Amidst the clamoring crowd, I feel like I'm swaying alone
If you want to spend the night
Tonight, tonight
Why don't you come out and play tonight?
If you want to spend the night

Tonight shall we go to the club?
I'm busy tomorrow too, but I have plans
I wonder if there will be anyone at the club tonight
(If you want to spend the night)
Tonight shall we go to the club?
After work like usual
I wonder what will happen at the club tonight?

At the club tonight
(If you want to spend the night)
Tonight