Текст и перевод песни tofubeats - クラブ

クラブ

言葉のいらない世界では
歌いたいとき何を歌う？
星空を模した光越し
うごめく人々を眺めてた

時々もたれかかり 時々踊り出す
理由はわからないままでいた
騒ぐ人々の中で ひとりで揺れているような気分で
夜を過ごしたいなら
今夜 今夜
遊びに来ない？今夜

今夜クラブに 出かけようかな
明日も暇じゃない 予定あるけど
今夜クラブに 誰かいるかな
(昼間は会ったことない人)
今夜クラブに 出かけようかな
いつも通りの 仕事の後に
今夜クラブで 何が起きるかな
(期待しすぎてはいけないよ)

疲れ切ってたはずの体
止められずに動かしている
耳に聞こえない振動で
貫くベースを感じてた

時々もたれかかり 時々踊り出す
理由はわからないままでいた
騒ぐ人々の中で ひとりで揺れているような気分で
夜を過ごしたいなら
今夜 今夜
遊びに来ない？今夜
夜を過ごしたいなら

今夜クラブに 出かけようかな
明日も暇じゃない 予定あるけど
今夜クラブに 誰かいるかな
(夜を過ごしたいなら)
今夜クラブに 出かけようかな
いつも通りの 仕事の後に
今夜クラブで 何が起きるかな

今夜クラブで
(夜を過ごしたいなら)
今夜

Club

Dans un monde sans mots
Que chanterais-tu si tu voulais chanter ?
J'observais les gens qui se déplaçaient
À travers la lumière qui imitait le ciel nocturne

Parfois je m'appuyais, parfois je dansais
Je ne comprenais pas pourquoi
J'avais l'impression d'être seul, à me balancer au milieu de la foule bruyante
Si tu veux passer la nuit
Ce soir, ce soir
Viens jouer, ce soir

J'aimerais aller au club ce soir
Je n'ai pas le temps demain, j'ai des rendez-vous
Y aura-t-il quelqu'un au club ce soir ?
(Je ne les connais pas de jour)
J'aimerais aller au club ce soir
Après le travail, comme d'habitude
Que se passera-t-il au club ce soir ?
(Ne t'attends pas trop)

Mon corps devait être épuisé
Mais je ne pouvais pas m'empêcher de bouger
Je sentais les basses me traverser
Avec une vibration inaudible

Parfois je m'appuyais, parfois je dansais
Je ne comprenais pas pourquoi
J'avais l'impression d'être seul, à me balancer au milieu de la foule bruyante
Si tu veux passer la nuit
Ce soir, ce soir
Viens jouer, ce soir
Si tu veux passer la nuit

J'aimerais aller au club ce soir
Je n'ai pas le temps demain, j'ai des rendez-vous
Y aura-t-il quelqu'un au club ce soir ?
(Si tu veux passer la nuit)
J'aimerais aller au club ce soir
Après le travail, comme d'habitude
Que se passera-t-il au club ce soir ?

Au club ce soir
(Si tu veux passer la nuit)
Ce soir