Текст и перевод песни tofubeats - クラブ

クラブ

言葉のいらない世界では
歌いたいとき何を歌う？
星空を模した光越し
うごめく人々を眺めてた

時々もたれかかり 時々踊り出す
理由はわからないままでいた
騒ぐ人々の中で ひとりで揺れているような気分で
夜を過ごしたいなら
今夜 今夜
遊びに来ない？今夜

今夜クラブに 出かけようかな
明日も暇じゃない 予定あるけど
今夜クラブに 誰かいるかな
(昼間は会ったことない人)
今夜クラブに 出かけようかな
いつも通りの 仕事の後に
今夜クラブで 何が起きるかな
(期待しすぎてはいけないよ)

疲れ切ってたはずの体
止められずに動かしている
耳に聞こえない振動で
貫くベースを感じてた

時々もたれかかり 時々踊り出す
理由はわからないままでいた
騒ぐ人々の中で ひとりで揺れているような気分で
夜を過ごしたいなら
今夜 今夜
遊びに来ない？今夜
夜を過ごしたいなら

今夜クラブに 出かけようかな
明日も暇じゃない 予定あるけど
今夜クラブに 誰かいるかな
(夜を過ごしたいなら)
今夜クラブに 出かけようかな
いつも通りの 仕事の後に
今夜クラブで 何が起きるかな

今夜クラブで
(夜を過ごしたいなら)
今夜

Клуб

В мире, где не нужны слова,
Что я спою, когда захочу петь?
Сквозь свет, имитирующий звёздное небо,
Я наблюдал за копошащимися людьми.

Время от времени прислоняясь, время от времени пускаясь в пляс,
Я так и не понял, зачем.
Среди шумной толпы, с ощущением, будто я покачиваюсь в одиночестве,
Если хочешь провести эту ночь,
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Не хочешь ли прийти повеселиться сегодня вечером?

Может, сегодня вечером сходить в клуб?
Завтра я тоже не свободен, у меня есть планы, но...
Интересно, есть ли кто-нибудь в клубе сегодня вечером?
(С кем я не встречался днем)
Может, сегодня вечером сходить в клуб?
После обычного рабочего дня,
Интересно, что произойдет сегодня вечером в клубе?
(Не стоит слишком многого ожидать)

Моё тело, которое должно было быть измотано,
Неудержимо движется.
Неслышной вибрацией,
Я чувствовал пронизывающий бас.

Время от времени прислоняясь, время от времени пускаясь в пляс,
Я так и не понял, зачем.
Среди шумной толпы, с ощущением, будто я покачиваюсь в одиночестве,
Если хочешь провести эту ночь,
Сегодня вечером, сегодня вечером,
Не хочешь ли прийти повеселиться сегодня вечером?
Если хочешь провести эту ночь,

Может, сегодня вечером сходить в клуб?
Завтра я тоже не свободен, у меня есть планы, но...
Интересно, есть ли кто-нибудь в клубе сегодня вечером?
(Если хочешь провести эту ночь)
Может, сегодня вечером сходить в клуб?
После обычного рабочего дня,
Интересно, что произойдет сегодня вечером в клубе?

Сегодня вечером в клубе
(Если хочешь провести эту ночь)
Сегодня вечером