Текст и перевод песни toksi - Hit Me Baby

Hit Me Baby

Das erste Mal geraucht hab'n wir mit dreizehn im Gebüsch
Zigaretten aus Papier, unsere Lungen war'n noch frisch
Sind danach zur Chorprobe rübergerannt
Schrieb mit Edding "Fuck the free world!" an die Wand
Das erste Mal besoffen mit den Jungs aus der Neunten
Pulle Bier, Alcopops, dank mei'm Bruder und seinen Freunden
Die Welt hat sich gedreht, ich hab' mein'n ersten Freund vermisst
Der Johnny ging im Kreis und ich hab' Anna geküsst

Immer wenn die Welt sich zu schnell dreht
Schließ' ich die Augen, spul' zurück, die Zeit bleibt steh'n

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Lillis Liebeskummer hab' ich hautnah miterlebt
Hab'n uns Hand in Hand im Regen auf die Straße gelegt
Sind danach mit Papas Alfa durch die Kleinstadt gefahr'n
Die Ärzte auf Anschlag, uns war alles egal

Immer wenn die Welt sich zu schnell dreht
Schließ' ich die Augen, spul' zurück, die Zeit bleibt steh'n

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Ich spul' zurück, ich flieg' zurück (hit me, baby)
Sitz' in der Achterbahn mit bunten Haar'n (one more time)
Wir sind so schön high wie beim ersten Mal (hit me, baby)
Ihr bleibt immer 'n Teil, egal, was ich sag'
(Ihr bleibt immer 'n Teil, egal, was ich sag')
Ihr bleibt immer 'n Teil von mir, egal, was ich sag'

Ich weiß immer noch, immer noch, immer no-och, wer wir war'n
Ich flieg' immer noch, immer noch, immer no-och ab und an
Zurück in die Zeit, in der alles noch vor uns lag
Als "Hit me, baby, one more time!" ins Radio kam

Immer noch, immer noch (hit me, baby)
Immer noch, immer noch (one more time)
Immer noch im Hinterkopf (hit me, baby)
Hit me, baby, one more time

Ударь меня, детка

Первый раз курили мы в тринадцать лет в кустах,
Самокрутки из газеты, наши лёгкие были ещё свежи.
Потом побежали на хор,
Написали маркером "К чёрту этот мир!" на стене.
Первый раз напились с парнями из девятого класса,
Бутылка пива, алкогольные коктейли, спасибо моему брату и его друзьям.
Мир кружился, я скучала по своему первому парню,
Джонни ходил кругами, а я поцеловала Анну.

Всегда, когда мир крутится слишком быстро,
Я закрываю глаза, отматываю назад, время останавливается.

Я всё ещё знаю, всё ещё знаю, всё ещё зна-аю, кем мы были.
Я всё ещё летаю, всё ещё летаю, всё ещё лета-аю время от времени
Назад в то время, когда всё было ещё впереди,
Когда по радио играла "Hit me, baby, one more time!".

Я была свидетелем сердечных мук Лилли,
Мы вместе лежали на дороге под дождём,
Потом катались на папином Альфа Ромео по городу,
"Врачей" на всю громкость, нам было всё равно.

Всегда, когда мир крутится слишком быстро,
Я закрываю глаза, отматываю назад, время останавливается.

Я всё ещё знаю, всё ещё знаю, всё ещё зна-аю, кем мы были.
Я всё ещё летаю, всё ещё летаю, всё ещё лета-аю время от времени
Назад в то время, когда всё было ещё впереди,
Когда по радио играла "Hit me, baby, one more time!".

Я отматываю назад, я лечу назад (ударь меня, детка),
Сижу на американских горках с разноцветными волосами (ещё раз).
Мы так прекрасны, как в первый раз (ударь меня, детка),
Вы всегда будете частью меня, что бы я ни говорила,
(Вы всегда будете частью меня, что бы я ни говорила),
Вы всегда будете частью меня, что бы я ни говорила.

Я всё ещё знаю, всё ещё знаю, всё ещё зна-аю, кем мы были.
Я всё ещё летаю, всё ещё летаю, всё ещё лета-аю время от времени
Назад в то время, когда всё было ещё впереди,
Когда по радио играла "Hit me, baby, one more time!".

Всё ещё, всё ещё (ударь меня, детка),
Всё ещё, всё ещё (ещё раз),
Всё ещё в глубине души (ударь меня, детка),
Ударь меня, детка, ещё раз.