Märchen - toksi перевод на русский

Märchen

Wir zusammen in Deinem alten Ford
Auf dem Weg nach Norden
Auf halber Strecke liegengeblieben
Ich hab' die Karre dafür gehasst, ha'm so viel darin gemacht
Ich hab' zu sehr an ihr gehangen, denn alles hat dort angefangen
Das was die Menschen Liebe nennen wollten wir beide nicht erkennen
Wir war'n wie Wüste und Regen, Ying und Yang, Fluch und Segen doch irgendwann
Bin ich ausgestiegen
Ausgestiegen

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Endlich da, nackt in' See gesprungen
Nichts ist zu mir durchgedrungen
Nur Dein stahlblauer Blick auf mir
Das Wasser zu kalt, zu warm das Bier
Mit Kies am Rücken meine letzte Kippe geteilt
Jeder Zug will Ewigkeit
Die ganze Nacht wach im Einmannzelt
Bauten uns 'ne Zweimannwelt

Jack und Rose, Bonnie und Clyde, Ebbe und Flut, stark wie Hulk
Doch ich hab' mich zurück verwandelt
Verwandelt

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Du hast mir gerade noch, gerade noch gefehlt

Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh ohoh

Ich frag' mich, ob's da draußen
'Ne scheiß Parallelwelt gibt
In der Kopien von uns verliebt
Auf'nander zurennen, den Moment nicht verpennen
Indem Du die Eier hast
Mit mir im freien Fall warst
Bevor wir uns verlier'n
Uns ins Hier und Jetzt
Katapultier'n

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Wir sind das Märchen, das man nie erzählen will
Ich frag' mich, was aus uns geworden wär'
Wenn ich 'n bisschen mehr 'n Träumer wär' wie du

Oh oh oh
Oh oh oh (Wie Du)
Oh oh oh
Oh oh oh (Wie Du)
Oh oh oh (Wie Du)
Wie Du, wie Du, wie Du (Oh Oh)

Сказка

Мы вместе в твоем старом Форде
На пути на север
На полпути сломались
Я ненавидела эту тачку, мы столько всего в ней пережили
Я слишком к ней привязалась, ведь все там начиналось
То, что люди называют любовью, мы оба не хотели признавать
Мы были как пустыня и дождь, Инь и Ян, проклятие и благословение, но в какой-то момент
Я вышла
Вышла

Мы – сказка, которую никто не хочет рассказывать
Я спрашиваю себя, что бы с нами стало
Если бы я была чуть большим мечтателем, как ты

Мы – сказка, которую никто не хочет рассказывать
Я спрашиваю себя, что бы с нами стало
Если бы я была чуть большим мечтателем, как ты

Наконец-то приехали, прыгнули голыми в озеро
Ничего до меня не доходило
Только твой стальной взгляд на мне
Вода слишком холодная, пиво слишком теплое
С галькой под спиной делили мою последнюю сигарету
Каждая затяжка как вечность
Всю ночь не спали в одноместной палатке
Строили свой двухместный мир

Джек и Роуз, Бонни и Клайд, прилив и отлив, сильные как Халк
Но я превратилась обратно
Превратилась

Мы – сказка, которую никто не хочет рассказывать
Я спрашиваю себя, что бы с нами стало
Если бы я была чуть большим мечтателем, как ты

Мы – сказка, которую никто не хочет рассказывать
Я спрашиваю себя, что бы с нами стало
Ты мне только что, только что был нужен

О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о
О-о-о-о
О-о-о-о

Интересно, есть ли где-то там
Чертова параллельная вселенная
Где копии нас влюблены
Бегут друг к другу, не упускают момент
Где у тебя хватает смелости
Быть со мной в свободном падении
Прежде чем мы потеряемся
Катапультируемся в здесь и сейчас
Катапультируемся

Мы – сказка, которую никто не хочет рассказывать
Я спрашиваю себя, что бы с нами стало
Если бы я была чуть большим мечтателем, как ты

Мы – сказка, которую никто не хочет рассказывать
Я спрашиваю себя, что бы с нами стало
Если бы я была чуть большим мечтателем, как ты

О-о-о
О-о-о (Как ты)
О-о-о
О-о-о (Как ты)
О-о-о (Как ты)
Как ты, как ты, как ты (О-о)