ELHAGYOM - Heidi Albert , Blansch , toldyuuso перевод на немецкий

ELHAGYOM

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Hideg szél fúj édesanyám adja ki a kendőm
Ma még egyszer felkeresem a régi szeretőm
Ma utoljára felkeresem, de többet ne várj rám
Elutazom elhagyom ma a szeretett hazám

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

És egy véres éjszakában muszka gránát csapta le
Mire a hadnagy felébredt hiányzott a jobb keze
Aranyvégű cigaretta te utolsó hű barát
Hogyha bánat száll szívemre szívd magadba illatát

Füstje lágyan körülszálldos lelked szebb világban jár
Cigaretta füst az élet s mint egy álom tovaszáll

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

ICH VERLASSE ES

Ich bitte meine Mutter, auf meine Liebste aufzupassen
Lass sie nicht zu, dass sie jeden Abend zum Ball geht
Meine Mutter, meine liebe Mutter, such meine weiße Kleidung zusammen
Ich breche jetzt zu einer Reise auf, bitte rechne nicht mehr mit mir

Ich bitte meine Mutter, auf meine Liebste aufzupassen
Lass sie nicht zu, dass sie jeden Abend zum Ball geht
Meine Mutter, meine liebe Mutter, such meine weiße Kleidung zusammen
Ich breche jetzt zu einer Reise auf, bitte rechne nicht mehr mit mir

Kalter Wind weht, meine Mutter, gib mir meinen Schal
Heute suche ich noch einmal meine alte Geliebte auf
Ich suche sie heute zum letzten Mal auf, aber erwarte mich nicht mehr
Ich reise ab, ich verlasse heute meine geliebte Heimat

Ich verlasse es, ich verlasse es
Ich verlasse es, ich verlasse es

Und in einer blutigen Nacht schlug eine russische Granate ein
Als der Leutnant aufwachte, fehlte ihm seine rechte Hand
Zigarette mit goldenem Ende, du mein letzter treuer Freund
Wenn Trauer mein Herz befällt, sauge ihren Duft in dich auf

Ihr Rauch umweht mich sanft, deine Seele wandelt in einer schöneren Welt
Zigarettenrauch ist das Leben, und wie ein Traum verfliegt er

Ich verlasse es, ich verlasse es
Ich verlasse es, ich verlasse es
Ich verlasse es, ich verlasse es