Текст и перевод песни toldyuuso feat. Blansch, Heidi Albert & Realecta - ELHAGYOM

ELHAGYOM

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Hideg szél fúj édesanyám adja ki a kendőm
Ma még egyszer felkeresem a régi szeretőm
Ma utoljára felkeresem, de többet ne várj rám
Elutazom elhagyom ma a szeretett hazám

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

És egy véres éjszakában muszka gránát csapta le
Mire a hadnagy felébredt hiányzott a jobb keze
Aranyvégű cigaretta te utolsó hű barát
Hogyha bánat száll szívemre szívd magadba illatát

Füstje lágyan körülszálldos lelked szebb világban jár
Cigaretta füst az élet s mint egy álom tovaszáll

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

ELHAGYOM

I beg you, my mother, look after my baby
Do not allow him to go dancing every night
My mother, my mother, take out my white dress
I am now departing on a journey, please do not count on me anymore

I beg you, my mother, look after my baby
Do not allow him to go dancing every night
My mother, my mother, take out my white dress
I am now departing on a journey, please do not count on me anymore

The cold wind blows, my mother, bring me my scarf
Today, I will visit my old lover one last time
Today, I will visit him for the last time, but do not wait for me anymore
I am leaving, I am abandoning my beloved homeland today

I am leaving, I am leaving
I am leaving, I am leaving

And on a bloody night, a Russian grenade struck him down
When the lieutenant awoke, his right arm was gone
Gold-tipped cigarette, you are my last loyal friend
When sorrow fills my heart, draw in your scent

Your smoke gently surrounds me, your soul dwells in a better world
Cigarette smoke is life, and like a dream, it fades away

I am leaving, I am leaving
I am leaving, I am leaving
I am leaving, I am leaving