Текст и перевод песни toldyuuso feat. Blansch, Heidi Albert & Realecta - ELHAGYOM

ELHAGYOM

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Arra kérem édesanyám vigyázzon a babámra
Ne engedje, hogy eljárjon minden este a bálba
Édesanyám édesanyám szedd össze a fehér ruhám
Most indulok olyan útra többet kérlek ne számíts rám

Hideg szél fúj édesanyám adja ki a kendőm
Ma még egyszer felkeresem a régi szeretőm
Ma utoljára felkeresem, de többet ne várj rám
Elutazom elhagyom ma a szeretett hazám

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

És egy véres éjszakában muszka gránát csapta le
Mire a hadnagy felébredt hiányzott a jobb keze
Aranyvégű cigaretta te utolsó hű barát
Hogyha bánat száll szívemre szívd magadba illatát

Füstje lágyan körülszálldos lelked szebb világban jár
Cigaretta füst az élet s mint egy álom tovaszáll

Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom
Elhagyom elhagyom

ELHAGYOM

Je te prie, ma chère mère, de veiller sur notre enfant
Ne le laisse pas aller au bal tous les soirs
Ma mère, ma mère, rassemble ma chemise blanche
Je m'engage sur un chemin, ne compte plus sur moi

Je te prie, ma chère mère, de veiller sur notre enfant
Ne le laisse pas aller au bal tous les soirs
Ma mère, ma mère, rassemble ma chemise blanche
Je m'engage sur un chemin, ne compte plus sur moi

Le vent froid souffle, ma mère, donne-moi mon foulard
Je vais revoir mon ancien amour aujourd'hui
Je vais le revoir pour la dernière fois, mais ne m'attends plus
Je pars, je quitte mon pays bien-aimé aujourd'hui

Je pars, je pars
Je pars, je pars

Et dans une nuit sanglante, une grenade russe l'a frappé
Lorsque le lieutenant s'est réveillé, sa main droite avait disparu
Cigarette au bout d'or, toi, mon dernier ami fidèle
Si le chagrin envahit mon cœur, absorbe son parfum

Sa fumée flotte doucement autour, ton âme se promène dans un monde plus beau
La fumée de cigarette est la vie, et comme un rêve, elle s'envole

Je pars, je pars
Je pars, je pars
Je pars, je pars