Текст и перевод песни toldyuuso - HALÁLBA FÉLÚTON

HALÁLBA FÉLÚTON

Nyomom neki én csak üldözöm magam
Közben megkeresem az utam
El is felejtettem, hogy mi az a fun
Pedig újonnan annyira jó volt

Alattam és felettem körülvesz a fal
Összevissza gondolatok honnan jön a zaj
Megint csörömpölnek a fejemben, kérlek fejezd be
Nem tudok én figyelni ha bekerítenek

Rendben vége van. Egy kis nyugalom
Hála az égnek, azt hittem, hogy elmúlok
Nincsen az a pénz amiért őt tőlem elkobozhatod

Tele van a fejem már szétszed a láz
Úgy üvöltök, kiabálok szétszakad a szám
Gyerekként én csak lógtam a fán
Nem tudom mi lesz két év múlva

Ha elmondom hogy gyenge vagyok nincs többé fight
Én már megint könnyezek és hív az anyám
Nem látjátok? Szarul vagyok, vigyen el a gyász
Elmegyek a halálba félúton

Lassú táncot járnak a fények
Sosem teszek jót pedig mindig kérnek
Elrejtem, hogy mennyire félek
Mert szólóban nyomtam eddig és te vagy aki kéne

Padlógázzal jönnek a tények
És forgószéllel tűnnek el az emlékek
De én csak húzom az övemet, húzom az időm

Tele van a fejem már szétszed a láz
Úgy üvöltök, kiabálok szétszakad a szám
Gyerekként én csak lógtam a fán
Nem tudom mi lesz két év múlva

Ha elmondom hogy gyenge vagyok nincs többé fight
Én már megint könnyezek és hív az anyám
Nem látjátok? Szarul vagyok, vigyen el a gyász
Elmegyek a halálba félúton

És ha megérkeztem a pokolba tévúton
Mindenki csak néz el a tengeren túlról
Olyan könnyű lehet ítélkezni amikor
Szar amit csinálok de azt hiszem, hogy az jó

Mikor írok már egy magnum opust
Mikor találom meg itt a békét, mint Ópusztaszeren
Az álmomban lemegy
Az összes emlékünk kitöltik a terem

Nincs aki kitöltse a terem
Nincs aki kitöltse a terem
A földemben semmi sem terem
Hol vagyok, mi ez a terem

HALFway to DEATH

I'm on my grind, chasing myself
Meanwhile, I'm finding my way
I've forgotten what fun is
It used to be so good

I'm surrounded by walls, above and below
Thoughts are racing, where does the noise come from?
They're rattling around in my head again, please stop
I can't focus when I'm being attacked

Okay, it's over. Some peace
Thank God, I thought I was going to die
There's no amount of money that could make you give her up

My head is filled with fever
I'm screaming and shouting, my mouth is tearing apart
As a kid, I used to just hang out in the tree
I don't know what will happen in two years

If I say I'm weak, there's no more fight
I'm crying again and my mom is calling
Can't you see? I'm in a bad way, let the sorrow take me
I'm halfway to death

The lights are dancing a slow dance
I never do anything good, but they always ask
I hide how scared I am
Because I've been doing this solo, and you're the one I need

The facts are coming at me full throttle
And the memories are disappearing like a whirlwind
But I'm just tightening my belt, dragging out my time

My head is filled with fever
I'm screaming and shouting, my mouth is tearing apart
As a kid, I used to just hang out in the tree
I don't know what will happen in two years

If I say I'm weak, there's no more fight
I'm crying again and my mom is calling
Can't you see? I'm in a bad way, let the sorrow take me
I'm halfway to death

And when I arrive in hell on the wrong path
Everyone will just look away from the sea
It's so easy to judge when
What I'm doing is wrong, but I think it's right

When will I write a magnum opus?
When will I find peace here, like in Ópusztaszer?
In my dream, it goes down
All our memories fill the room

There's no one to fill the room
There's no one to fill the room
Nothing grows in my land
Where am I, what is this room?