KIVIRÁGZOM - Blansch , toldyuuso перевод на немецкий

KIVIRÁGZOM

Kérlelem a lelkem megbocsásson mert túl régóta nem lelem a szabadságom
Látod előttem még üres ez a vászon áruld el, hogy kinek minek látszom
Ne fogd a kezem színes leszek vakító a fény kivirágzom én és csak szeretném, hogy nézd
Repülök felfelé nem menekülök magam elől utolért a vég
Utolér a vég
Utolér a vég

Itthon biztonságban vagyok, de egyeben nagyon félek
Mi lesz, hogy ha nem sikerül amiért én élek
Vissza-vissza köszönnek az elmúlt lehetőségek
Álmodozom naponta, hátha visszatérnek

Sokszor voltam úgy, hogy ez a nap már egész jó volt
Nehéz elegedni minden storyt amit postolsz
De muszáj menjek drágám, nekem is fáj, hogy itt kell hagyalak
Elértem a célom ezért nem kell megutáljanak

Volt ami sikerült és volt ami nem
Egyre nehezebben alszom el de jelentéktelen
Ez az út amit választottam lehet mit sem ér
Picit úgy érzem, hogy követnek és utolér a vég
Utolér a vég
Utolér a vég

Mennyit kellene még erre várnom? Kivirágzom én kivirágzom
Minden ami rég volt már nem bánom kivirágzom én kivirágzom
Mennyit kellene még erre várnom? Kivirágzom én kivirágzom
Minden ami rég volt már nem bánom kivirágzom én kivirágzom

ICH BLÜHE AUF

Ich flehe meine Seele um Vergebung an, weil ich meine Freiheit schon zu lange nicht mehr finde.
Siehst du, vor mir ist diese Leinwand noch leer, verrate mir, für wen, als was erscheine ich?
Halt nicht meine Hand, ich werde bunt, das Licht blendend, ich blühe auf und möchte nur, dass du es siehst.
Ich fliege nach oben, ich fliehe nicht vor mir selbst, das Ende hat mich eingeholt.
Das Ende holt mich ein.
Das Ende holt mich ein.

Zu Hause bin ich in Sicherheit, aber ansonsten habe ich große Angst.
Was ist, wenn das, wofür ich lebe, nicht gelingt?
Die vergangenen Möglichkeiten grüßen immer wieder zurück.
Ich träume täglich davon, dass sie vielleicht zurückkehren.

Oft dachte ich, dieser Tag war schon ganz gut.
Es ist schwer, mit jeder Story, die du postest, zufrieden zu sein.
Aber ich muss gehen, mein Schatz, es tut mir auch weh, dass ich dich hier lassen muss.
Ich habe mein Ziel erreicht, deswegen muss man mich nicht hassen.

Manches gelang und manches nicht.
Ich schlafe immer schwerer ein, aber es ist bedeutungslos.
Dieser Weg, den ich gewählt habe, ist vielleicht wertlos.
Ich fühle mich ein bisschen so, als ob sie mir folgen und das Ende mich einholt.
Das Ende holt mich ein.
Das Ende holt mich ein.

Wie lange soll ich noch darauf warten? Ich blühe auf, ich blühe auf.
Alles, was lange her ist, bereue ich nicht mehr, ich blühe auf, ich blühe auf.
Wie lange soll ich noch darauf warten? Ich blühe auf, ich blühe auf.
Alles, was lange her ist, bereue ich nicht mehr, ich blühe auf, ich blühe auf.