Текст и перевод песни toldyuuso feat. Blansch - KIVIRÁGZOM

KIVIRÁGZOM

Kérlelem a lelkem megbocsásson mert túl régóta nem lelem a szabadságom
Látod előttem még üres ez a vászon áruld el, hogy kinek minek látszom
Ne fogd a kezem színes leszek vakító a fény kivirágzom én és csak szeretném, hogy nézd
Repülök felfelé nem menekülök magam elől utolért a vég
Utolér a vég
Utolér a vég

Itthon biztonságban vagyok, de egyeben nagyon félek
Mi lesz, hogy ha nem sikerül amiért én élek
Vissza-vissza köszönnek az elmúlt lehetőségek
Álmodozom naponta, hátha visszatérnek

Sokszor voltam úgy, hogy ez a nap már egész jó volt
Nehéz elegedni minden storyt amit postolsz
De muszáj menjek drágám, nekem is fáj, hogy itt kell hagyalak
Elértem a célom ezért nem kell megutáljanak

Volt ami sikerült és volt ami nem
Egyre nehezebben alszom el de jelentéktelen
Ez az út amit választottam lehet mit sem ér
Picit úgy érzem, hogy követnek és utolér a vég
Utolér a vég
Utolér a vég

Mennyit kellene még erre várnom? Kivirágzom én kivirágzom
Minden ami rég volt már nem bánom kivirágzom én kivirágzom
Mennyit kellene még erre várnom? Kivirágzom én kivirágzom
Minden ami rég volt már nem bánom kivirágzom én kivirágzom

Je m'épanouis

Je te supplie, mon âme, pardonne-moi, car cela fait trop longtemps que je ne trouve pas ma liberté.
Tu vois devant moi, ce vide, cette toile blanche, dis-moi, qui suis-je, à tes yeux, pourquoi?
Ne tiens pas ma main, je deviendrai colorée, éblouissante, la lumière m'épanouira, je le veux, et je voudrais que tu regardes.
Je vole vers le haut, je ne fuis pas moi-même, la fin m'a rattrapée.
La fin me rattrape.
La fin me rattrape.

Je suis chez moi, en sécurité, mais aussi très effrayée.
Qu'arrivera-t-il si je n'obtiens pas ce pour quoi je vis?
Les possibilités passées me reviennent, encore et encore.
Je rêve tous les jours, en espérant qu'elles reviennent.

Souvent, je me suis dit que cette journée était déjà bonne.
Il est difficile de se détacher de chaque histoire que tu postes.
Mais je dois y aller, mon amour, ça me fait mal de te laisser.
J'ai atteint mon but, alors ne me déteste pas.

Il y a eu des réussites et des échecs.
J'ai de plus en plus de mal à m'endormir, mais c'est sans importance.
Ce chemin que j'ai choisi peut-être ne vaut rien.
J'ai l'impression d'être suivie, la fin me rattrape.
La fin me rattrape.
La fin me rattrape.

Combien de temps devrais-je encore attendre ? Je m'épanouis, je m'épanouis.
Tout ce qui était autrefois, je ne le regrette plus, je m'épanouis, je m'épanouis.
Combien de temps devrais-je encore attendre ? Je m'épanouis, je m'épanouis.
Tout ce qui était autrefois, je ne le regrette plus, je m'épanouis, je m'épanouis.