Текст и перевод песни tommy oeffling - Cardigan Hate Train

Cardigan Hate Train

Why is it every time that someone coughs I hear you?
To loosen up the fright, it's a sawed-off shotgun night
And you're spread around my room, in my head I can see you
The poems and prose you'd write to warm me up inside
(Boy, girl, boy...)
Slander my name, cardigan hate train
Filter your faults and keep moving along
I can't complain, cardigan hate train
Skill your assaults and keep doing your wrong
Why is it every time that someone calls I fear you?
If I had the choice, I wouldn't hear your voice
And you seem to think that everything you feel is so see-through
Jar's got a heavy lid and an incoherent tint
(Boy, girl, boy...)
Slander my name, cardigan hate train
Filter your faults and keep moving along
I can't complain, cardigan hate train
Skill your assaults and keep doing your wrong
I'll never brave where the breakdowns lie
I'll never step over old fault lines
And I could never see myself with your newborn
I didn't like your names
I won't like you in old age
(Boy, girl, boy...)
Slander my name, cardigan hate train (I, I don't)
Filter your faults and keep moving along (I don't want you anymore)
I can't complain, cardigan hate train (I, I don't)
Skill your assaults (I don't want you)
And keep doing your wrong (Anymore)

Train de la Haine en Cardigan

Pourquoi est-ce que chaque fois que quelqu'un tousse je t'entends?
Pour dissiper la peur, c'est une nuit de fusil à canon scié
Et tu es éparpillée dans ma chambre, dans ma tête je te vois
Les poèmes et la prose que tu écrivais pour me réchauffer de l'intérieur
(Garçon, fille, garçon...)
Salis mon nom, train de la haine en cardigan
Filtre tes défauts et continue d'avancer
Je ne peux pas me plaindre, train de la haine en cardigan
Affine tes attaques et continue de faire le mal
Pourquoi est-ce que chaque fois que quelqu'un appelle je te crains?
Si j'avais le choix, je n'entendrais pas ta voix
Et tu sembles penser que tout ce que tu ressens est si transparent
Le bocal a un couvercle lourd et une teinte incohérente
(Garçon, fille, garçon...)
Salis mon nom, train de la haine en cardigan
Filtre tes défauts et continue d'avancer
Je ne peux pas me plaindre, train de la haine en cardigan
Affine tes attaques et continue de faire le mal
Je ne braverai jamais l'endroit où se trouvent les dépressions
Je ne franchirai jamais les vieilles lignes de faille
Et je ne pourrais jamais me voir avec ton nouveau-né
Je n'aimais pas les prénoms que tu proposais
Je ne t'aimerai pas dans la vieillesse
(Garçon, fille, garçon...)
Salis mon nom, train de la haine en cardigan (Je, je ne veux pas)
Filtre tes défauts et continue d'avancer (Je ne te veux plus)
Je ne peux pas me plaindre, train de la haine en cardigan (Je, je ne veux pas)
Affine tes attaques (Je ne te veux plus)
Et continue de faire le mal (Plus jamais)