Текст и перевод песни tommy oeffling - lucky strike

lucky strike

It's later than I thought
And you're out again
Talking to the folks unknown
Sprained your ankle on a cutscene champ
Wheelchaired you up the ramp
Window hospices beside your home
You turned the light off with a hostile look
I read the names inside your book
A little journey to the left bedside
And drove you home and shared the shame
At terror twilight, when the lights don't change
I kept my hands across my face to hide
Still, you are the only one I could wrap my arms around
And breathe
Field medics don't fix shit
Causing all my dissonance
The discrepancies between our hands
But you're missing me to pity it
Laughing, lighting cigarettes
Shaving time and missing plans
Cool enough to see you there
But not down enough to try to share
The thoughts that get me down and out
So, wrap me up in an extension cord
Untie me on your own accord
And tell me what the slight's about
Still, you are the only one I could wrap my arms around
There's something about you
The air change around you
You waterboard the words out of mouths that surround you
Reaching out to wrap my arms around you
And breathe
(I'll see)
It's later than you thought
And I'm gone for good
Speaking with the folks next door
To give another shot
Is something that I would
But, I don't need to get it off no more
Still, you are the only one that I could wrap my arms around
There's something about you
The air change around you
You waterboard the words out of mouths that surround you
Reaching out to wrap my arms around you
And breathe

Coup de chance

Il est plus tard que je ne pensais
Et tu es encore sortie
Parler à des inconnus
Tu t'es foulé la cheville sur une cinématique, ma championne
On t'a montée en fauteuil roulant sur la rampe
Des hospices avec vue sur ta maison
Tu as éteint la lumière d'un air hostile
J'ai lu les noms dans ton livre
Un petit voyage du côté gauche du lit
Et je t'ai ramenée à la maison et partagé ta honte
Au crépuscule de la terreur, quand les feux ne changent pas
J'ai gardé mes mains sur mon visage pour me cacher
Pourtant, tu es la seule que je puisse enlacer
Et respirer
Les médecins de campagne ne réparent rien
Causant toute ma dissonance
Les différences entre nos mains
Mais tu me manques pour le plaindre
Rire, allumer des cigarettes
Gagner du temps et manquer des rendez-vous
C'est cool de te voir là
Mais pas assez pour essayer de partager
Les pensées qui me dépriment
Alors, enroule-moi dans une rallonge
Détache-moi de ton propre gré
Et dis-moi ce qui te tracasse
Pourtant, tu es la seule que je puisse enlacer
Il y a quelque chose chez toi
L'air change autour de toi
Tu fais cracher les mots à ceux qui t'entourent
Je tends les bras pour t'enlacer
Et respirer
(Je verrai)
Il est plus tard que tu ne le pensais
Et je suis parti pour de bon
Parler aux voisins
Pour donner une autre chance
C'est quelque chose que je ferais
Mais, je n'ai plus besoin de me défouler
Pourtant, tu es la seule que je puisse enlacer
Il y a quelque chose chez toi
L'air change autour de toi
Tu fais cracher les mots à ceux qui t'entourent
Je tends les bras pour t'enlacer
Et respirer