straightjacket - tommy oeffling перевод на русский

straightjacket

Take too long
Breaking 'til you're too far gone
And if I've got it all wrong
Talk to me slowly like a child
Break this off
Leaving when I feign a cough
And do I act too soft?
The secrets I'm keeping only pile
The lightstand flash
Cars beeping and the cops stay brash
But if we scrape our cash
Maybe we can stay another day
Smoke outside
At the venue, gotta catch a ride
It's not my scene, I'll fly
Maybe we'll find another way

And in our straightjacket love
We give it a push and shove
I don't think we've had enough
Yet we stay
We're in our straightjacket love
Well, it appears that we're stuck
I don't think we've had enough
So we stay, day

You've gotta work with me, not against me
If we split the scene, you might resent me
If I take too long, then wait in the water for a while
And if I'm in your bed
You best believe that I'm in your head
So don't think you've read and picked out my brain with a file
So I can take a chance
I'll stop shaking like a high school dance
I'll keep waving when you pass me by
Out with your friends for the night
And in another life, I've got you brided
But I've thought a bit and I've decided
That a life with you is something that I need out of sight

And in our straightjacket love
We give it a push and shove
I don't think we've had enough
Yet we stay
We're in our straightjacket love
Well, it appears that we're stuck
I don't think we've had enough
So we stay, day

смирительная рубашка

Ты слишком долго думаешь,
Ломаешься, пока не зайдешь слишком далеко.
И если я все неправильно понял,
Поговори со мной помедленнее, как с ребенком.
Давай покончим с этим,
Я уйду, изобразив кашель.
И веду ли я себя слишком мягко?
Секреты, что я храню, только копятся.
Вспышка света,
Сигналят машины, и копы ведут себя нагло.
Но если мы соберем всю свою наличку,
Может быть, мы сможем остаться еще на день.
Курим на улице,
Возле клуба, нужно поймать машину.
Это не мое, я улетаю.
Может быть, мы найдем другой путь.

И в нашей любви, как в смирительной рубашке,
Мы толкаемся и пихаемся,
Не думаю, что нам хватило.
И все же мы остаемся.
Мы в нашей любви, как в смирительной рубашке,
Похоже, мы застряли.
Не думаю, что нам хватило.
Поэтому мы остаемся, день за днем.

Тебе нужно работать со мной, а не против меня.
Если мы разойдемся, ты можешь возненавидеть меня.
Если мне понадобится много времени, подожди меня в воде.
И если я в твоей постели,
Можешь быть уверена, что я и в твоей голове.
Так что не думай, что ты прочитала меня и вытащила мой мозг напильником.
Чтобы я мог рискнуть,
Я перестану трястись, как на школьной дискотеке,
Я буду продолжать махать тебе рукой, когда ты будешь проходить мимо
С друзьями гулять ночью.
И в другой жизни я бы сделал тебе предложение,
Но я немного подумал и решил,
Что жизнь с тобой - это то, что мне нужно скрывать от чужих глаз.

И в нашей любви, как в смирительной рубашке,
Мы толкаемся и пихаемся,
Не думаю, что нам хватило.
И все же мы остаемся.
Мы в нашей любви, как в смирительной рубашке,
Похоже, мы застряли.
Не думаю, что нам хватило.
Поэтому мы остаемся, день за днем.