Текст и перевод песни toni duart - al lado

al lado

Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Curro pensándote, escribiéndote
Deseando verte volver, ¿y ahora qué?
Me pregunto cuando llega la noche
La cama una soga, la luna un revólver
Mi cabeza es mi mayor desastre
Menos mal que te marchaste, lo hiciste bien
Nada que reprocharte
Yo también me piraría, pero no puede ser
Pero no puede ser
Pero no puede ser, pero no puede ser
Yo también me piraría
Pero no puede ser

Me sale más rentable callarme y hacerme el loco
Que hablarle a una pared con la que tanto choco
Quemaría todas nuestras fotos
Para hacerme un cora nuevo con esos recuerdos rotos
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Lo dejaste a medias partiéndome en dos
Una vida de comedia si me río de mi error
Te pido por favor, que no sea un hasta luego
Si me quedo con tu adiós
Y es que segundas partes nunca fueron buenas
Y más si la primera fue de pena
Esta es mi última cena
Un vasito de agua para acabar con tu arena

Ahora dime tú con qué te quedas
Si no hay nada por aquí
Y yo te lo juro nena
Que me hiciste muy feliz
Y aunque tú no te lo creas
Nos irá mejor así
Se acabó nuestra odisea (se acabó)
Hoy entono un c'est la vie
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Pero no da igual
Pero no da igual (pero no, pero no)
Si tú no estás
Si tú no estás
No me da igual
Si tú no estás
Nada es igual
Si tú no estás
Nada es igual
Si tú no estás
Todo da igual

Beside you

Now that I look beside me and see that you're not there
I've assumed that you won't return
The truth is that I don't care
I want to think so, I want to believe it
But it doesn't make it so
Now that I look beside me and see that you're not there
I've assumed that you won't return
The truth is that I don't care
I want to think so, I want to believe it
But it doesn't make it so
Now that I look beside me and see that you're not there
I've assumed that you won't return
The truth is that I don't care
I want to think so, I want to believe it
But it doesn't make it so

I waste my time thinking about you, writing to you
Yearning for your return, and now what?
I wonder when night falls
The bed a noose, the moon a gun
My head is my greatest mess
It's a good thing you left, you did well
I have nothing to reproach you for
I would leave too, but I can't
But I can't
But I can't, but I can't
I would leave too
But I can't

It's more profitable for me to shut up and play the fool
Than to talk to a wall I keep running into
I would burn all our photos
To make a new heart out of those broken memories
Now that I look beside me and see that you're not there
I've assumed that you won't return
The truth is that I don't care
I want to think so, I want to believe it
But it doesn't make it so
Now that I look beside me and see that you're not there
I've assumed that you won't return
The truth is that I don't care
I want to think so, I want to believe it
But it doesn't make it so

You left it unfinished, cutting me in two
A life of comedy if I laugh at my mistake
I beg you, please don't let it be a see you later
If I'm left with your goodbye
And sequals are never good
And even more so if the first one was awful
This is my last supper
A little glass of water to end your torment

Now tell me what you're left with
If there's nothing here
And I swear to you, baby
That you made me very happy
And even if you don't believe it
We'll both be better off this way
Our odyssey is over (it's over)
Today I sing a c'est la vie
Now that I look beside me and see that you're not there
I've assumed that you won't return
The truth is that I don't care
I want to think so, I want to believe it
But it doesn't make it so
Now that I look beside me and see that you're not there
I've assumed that you won't return
The truth is that I don't care
I want to think so, I want to believe it
But it doesn't make it so

But it doesn't make it so
But it doesn't make it so (but no, but no)
If you're not here
If you're not here
It doesn't make it so
If you're not here
Nothing is the same
If you're not here
Nothing is the same
If you're not here
Everything makes sense