al lado - toni duart перевод на французский

al lado

Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Curro pensándote, escribiéndote
Deseando verte volver, ¿y ahora qué?
Me pregunto cuando llega la noche
La cama una soga, la luna un revólver
Mi cabeza es mi mayor desastre
Menos mal que te marchaste, lo hiciste bien
Nada que reprocharte
Yo también me piraría, pero no puede ser
Pero no puede ser
Pero no puede ser, pero no puede ser
Yo también me piraría
Pero no puede ser

Me sale más rentable callarme y hacerme el loco
Que hablarle a una pared con la que tanto choco
Quemaría todas nuestras fotos
Para hacerme un cora nuevo con esos recuerdos rotos
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Lo dejaste a medias partiéndome en dos
Una vida de comedia si me río de mi error
Te pido por favor, que no sea un hasta luego
Si me quedo con tu adiós
Y es que segundas partes nunca fueron buenas
Y más si la primera fue de pena
Esta es mi última cena
Un vasito de agua para acabar con tu arena

Ahora dime tú con qué te quedas
Si no hay nada por aquí
Y yo te lo juro nena
Que me hiciste muy feliz
Y aunque tú no te lo creas
Nos irá mejor así
Se acabó nuestra odisea (se acabó)
Hoy entono un c'est la vie
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual
Ahora que miro al lado y veo que no estás
He asumido que no volverás
La verdad es que me da igual
Quiero pensar, quiero pensarlo
Pero no da igual

Pero no da igual
Pero no da igual (pero no, pero no)
Si tú no estás
Si tú no estás
No me da igual
Si tú no estás
Nada es igual
Si tú no estás
Nada es igual
Si tú no estás
Todo da igual

à côté

Maintenant que je regarde à côté et que je vois que tu n'es pas là
J'ai supposé que tu ne reviendrais pas
La vérité est que je m'en fiche
Je veux penser, je veux y penser
Mais ça ne me fait rien
Maintenant que je regarde à côté et que je vois que tu n'es pas là
J'ai supposé que tu ne reviendrais pas
La vérité est que je m'en fiche
Je veux penser, je veux y penser
Mais ça ne me fait rien
Maintenant que je regarde à côté et que je vois que tu n'es pas là
J'ai supposé que tu ne reviendrais pas
La vérité est que je m'en fiche
Je veux penser, je veux y penser
Mais ça ne me fait rien

Je travaille à penser à toi, à t'écrire
J'espère te voir revenir, et maintenant quoi ?
Je me demande quand arrive la nuit
Le lit, un nœud coulant, la lune, un revolver
Ma tête est mon plus grand désastre
Heureusement que tu es partie, tu as bien fait
Rien à te reprocher
Je me ferais la malle aussi, mais ça ne peut pas être
Mais ça ne peut pas être
Mais ça ne peut pas être, mais ça ne peut pas être
Je me ferais la malle aussi
Mais ça ne peut pas être

C'est plus rentable pour moi de me taire et de faire l'idiot
Que de parler à un mur contre lequel je cogne
Je brûlerais toutes nos photos
Pour me faire un nouveau cœur avec ces souvenirs brisés
Maintenant que je regarde à côté et que je vois que tu n'es pas là
J'ai supposé que tu ne reviendrais pas
La vérité est que je m'en fiche
Je veux penser, je veux y penser
Mais ça ne me fait rien
Maintenant que je regarde à côté et que je vois que tu n'es pas là
J'ai supposé que tu ne reviendrais pas
La vérité est que je m'en fiche
Je veux penser, je veux y penser
Mais ça ne me fait rien

Tu l'as laissé en plan en me brisant en deux
Une vie de comédie si je ris de mon erreur
Je te prie, que ce ne soit pas un au revoir
Si je reste avec ton adieu
Et les suites sont rarement bonnes
Et encore plus si la première était pathétique
C'est mon dernier repas
Un verre d'eau pour en finir avec ton sable

Maintenant dis-moi avec quoi tu restes
S'il n'y a rien ici
Et je te le jure ma belle
Tu m'as rendu très heureux
Et même si tu ne le crois pas
Ça ira mieux comme ça pour nous
Notre odyssée est finie (finie)
Aujourd'hui je chante un c'est la vie
Maintenant que je regarde à côté et que je vois que tu n'es pas là
J'ai supposé que tu ne reviendrais pas
La vérité est que je m'en fiche
Je veux penser, je veux y penser
Mais ça ne me fait rien
Maintenant que je regarde à côté et que je vois que tu n'es pas là
J'ai supposé que tu ne reviendrais pas
La vérité est que je m'en fiche
Je veux penser, je veux y penser
Mais ça ne me fait rien

Mais ça ne me fait rien
Mais ça ne me fait rien (mais non, mais non)
Si tu n'es pas là
Si tu n'es pas là
Ça ne me fait rien
Si tu n'es pas là
Rien n'est pareil
Si tu n'es pas là
Rien n'est pareil
Si tu n'es pas là
Tout me fait rien