Текст и перевод песни toobrokeforfiji - 2Broke4Fiji

2Broke4Fiji

Du willst keinen Job
Und kein Studiengang
Du hängst in dei'm Kopf
Und kommst nicht voran
Ich kann dich versteh'n
(Ich kann dich versteh'n)
Ja, ich kann dich gut versteh'n
(Ja, ich kann dich gut versteh'n)
Und du spürst den Druck
Wenn sie alle sagen
Aus dir muss was werden
S-s-sag was ist aus mir geworden
Ich fühl' mich verloren
All die ganzen Narben
Werd' ich sie bereuen
Wie erkennst du Lügner
Wenn sie alle leugnen
Du fühlst dich allein
Dabei bist du unter Leuten
Ist es das was ich mal wollte
(Ist es das was ich mal)
Ja, ich scheiss' auf was ihr denkt
Scheiss' auf was ihr denkt
Scheiss' auf was ihr denkt
Scheiss' auf was ihr denkt
Von mir
Sie verurteil'n wie du aussiehst
Und auch was du machst
Ja, sie hassen all das
Weil es ihn'n nicht passt
Ich kann dich versteh'n
Aber ich kann's nicht versteh'n
Sag was woll'n sie in uns seh'n
Ich frag' mich was sie erwarten
Soll ich mich verstell'n
Oder soll ich schweigen
Sag wie soll ich fühlen
Keiner kann's mir sagen
Ich stell' mir all die Fragen
Und zwar schon seit Jahren
Keiner konnt' mir helfen
Ärzte und Psychiater
Dieses Jahr das wird mein Jahr, ja
Ich muss es beenden
Viel zu viel Gedanken
Die noch in mir drin sind
Ich steh' da mit kalten Händen
Ja, wir alle sterben langsam
Super Lebenslauf im Anhang
Aber sag hast du gelebt
(Aber sag hast du gelebt)
All die ganzen Narben
Werd' ich sie bereuen
Wie erkennst du Lügner
Wenn sie alle leugnen
Du fühlst dich allein
Dabei bist du unter Leuten
(Du fühlst dich allein)
Ist es das was ich mal wollte
(Ist es das was ich mal wollte)
Ja, ich scheiss' auf was ihr denkt
Scheiss' auf was ihr denkt
Scheiss' auf was ihr denkt
Scheiss' auf was ihr denkt
Von mir

Trop pauvre pour les Fidji

Tu ne veux pas de travail
Et pas d'études
Tu te perds dans tes pensées
Et tu ne progresses pas
Je te comprends
(Je te comprends)
Oui, je te comprends bien
(Oui, je te comprends bien)
Et tu ressens la pression
Quand ils disent tous
Tu dois devenir quelqu'un
D-d-dis, qu'est-il devenu de moi
Je me sens perdu
Toutes ces cicatrices
Vais-je les regretter
Comment reconnaître les menteurs
Quand ils le nient tous
Tu te sens seul
Alors que tu es entouré de gens
Est-ce ce que je voulais un jour
(Est-ce ce que je voulais)
Oui, je m'en fiche de ce que vous pensez
Je m'en fiche de ce que vous pensez
Je m'en fiche de ce que vous pensez
Je m'en fiche de ce que vous pensez
De moi
Ils te jugent pour ton apparence
Et aussi pour ce que tu fais
Oui, ils détestent tout ça
Parce que ça ne leur plaît pas
Je te comprends
Mais je ne comprends pas
Dis, qu'est-ce qu'ils veulent voir en nous
Je me demande ce qu'ils attendent
Dois-je me faire passer pour quelqu'un d'autre
Ou dois-je me taire
Dis, comment devrais-je me sentir
Personne ne peut me le dire
Je me pose toutes ces questions
Et ce depuis des années
Personne n'a pu m'aider
Les médecins et les psychiatres
Cette année, ce sera mon année, oui
Je dois y mettre fin
Trop de pensées
Qui sont encore en moi
Je suis là avec des mains froides
Oui, nous mourons tous lentement
Super CV en annexe
Mais dis, as-tu vécu
(Mais dis, as-tu vécu)
Toutes ces cicatrices
Vais-je les regretter
Comment reconnaître les menteurs
Quand ils le nient tous
Tu te sens seul
Alors que tu es entouré de gens
(Tu te sens seul)
Est-ce ce que je voulais un jour
(Est-ce ce que je voulais un jour)
Oui, je m'en fiche de ce que vous pensez
Je m'en fiche de ce que vous pensez
Je m'en fiche de ce que vous pensez
Je m'en fiche de ce que vous pensez
De moi