Текст и перевод песни toobrokeforfiji - Die richtige Zukunft

Die richtige Zukunft

Die Hemden sind gebügelt und liegen im Schrank
Die Sonne scheint durchs Esszimmer sie lächelt mich an
Der Wagen geputzt alles neu nicht benutzt und ich verlasse dass Haus mit nem Kaffee in der Hand
8 Uhr ja der Wecker hat geklingelt ich bin pünktlich aufgestanden aha
Und mein Chef gibt mir ne Aufgabe ich hör ihm zu und hab's direkt verstanden aha
Ich hab alles im Griff
Es läuft nichts aus der Reihe
Mein Haus mein Hund und meine Frau ist da
Wo ich bleibe
Ich bin immer für sie da
Sie ist immer für mich da aha
Am Sonntag gehn wir zu den Nachbarn grillen und es gibt nix was mir fehlt aha
Und meine Frau sie ist im 2 Monat ja ich wünsch mir eine Tochter
Damals dacht ich so sieht's aus
Bin ich mal 25 heute wohn wir in Berlin und Nachbarn denken wir sind Junkies
Ja willkommen in der Realität es gibt hier ca 20k Sachen die mir grad fehlen
16 Uhr ich wach auf in meiner kotze
Scheiß egal was sie uns sagen ja ihr wisst wir machen's trotzdem
Der Wind is hier kalt weil ich wohn im Nordosten
Mein Leben is kein Schuss ins Tor sondern eher an den Fosten
Bei mir läuft garnichts nach Plan
30k Gedanken auch wenn du's 3 mal erklärst glaub mir ich hab's nicht verstanden
Kein Kontakt zu Bekannten ja es tut mir echt leid
Doch wir sind auf unserem Grind
Weil meine Leute wollen Scheinen
Ich glaub alles soll so sein
Ich glaub alles wird noch gut
Um den ersten Schritt zu machen glaub ich reicht schon ein Versuch
Ich glaub alles soll so sein
Ich glaub alles wird noch gut
Um den ersten Schritt zu machen glaub ich reicht schon ein Versuch
Ja ich hab mich selbst gesucht und ich hab mich selbst gefunden
Bin am Block Dreh meine Runden
Ein paar Freunde sind verschwunden doch wir sind da wo wir sein sollen und nicht im Verzug
Ich mach alles wieder gut das ist mein Versuch
Mach dir keine Sorgen über die richtige Zukunft weil die richtige Zukunft findet schon zu uns
Mach dir keine Sorgen über die richtige Zukunft weil die richtige Zukunft findet schon zu uns

L'avenir juste

Les chemises sont repassées et rangées dans le placard
Le soleil brille à travers la salle à manger, il me sourit
La voiture est nettoyée, tout est neuf, pas encore utilisé, et je quitte la maison avec un café à la main
8 heures, oui, le réveil a sonné, je me suis levé à l'heure, ah oui
Et mon patron me donne une tâche, je l'écoute et je comprends tout de suite, ah oui
J'ai tout sous contrôle
Rien ne sort de l'ordinaire
Ma maison, mon chien et ma femme sont là
Où je reste
Je suis toujours là pour elle
Elle est toujours là pour moi, ah oui
Le dimanche, on va chez les voisins pour faire un barbecue, et il n'y a rien qui me manque, ah oui
Et ma femme, elle est enceinte de deux mois, oui, je souhaite avoir une fille
À l'époque, je pensais que c'était comme ça
J'ai 25 ans aujourd'hui, on vit à Berlin, et les voisins pensent que nous sommes des toxicomanes
Oui, bienvenue dans la réalité, il y a environ 20 000 choses qui me manquent en ce moment
16 heures, je me réveille dans mes vomissures
Peu importe ce qu'ils nous disent, oui, vous savez que nous le faisons quand même
Le vent est froid ici parce que j'habite dans le nord-est
Ma vie n'est pas un coup de pied au but, mais plutôt un tir sur le poteau
Rien ne se passe comme prévu chez moi
30 000 pensées, même si tu l'expliques trois fois, crois-moi, je n'ai pas compris
Aucun contact avec des connaissances, oui, je suis vraiment désolé
Mais nous sommes sur notre grind
Parce que mes amis veulent briller
Je pense que tout devrait être comme ça
Je pense que tout ira bien
Je pense qu'un seul essai suffit pour faire le premier pas
Je pense que tout devrait être comme ça
Je pense que tout ira bien
Je pense qu'un seul essai suffit pour faire le premier pas
Oui, je me suis cherché et je me suis trouvé
Je suis dans le quartier, je fais mes tours
Quelques amis ont disparu, mais nous sommes là où nous devons être, et nous ne sommes pas en retard
Je vais tout remettre en ordre, c'est ma tentative
Ne t'inquiète pas pour le bon avenir, car le bon avenir nous trouvera
Ne t'inquiète pas pour le bon avenir, car le bon avenir nous trouvera