Текст и перевод песни tophamhatkyo - ESKRRRP

ESKRRRP

Day by day 都会から抜け出せない繋がれた首輪
貧乏丸出しの曰く付きフリーダム スリーカウント繰り返す
No chance の Believer 行き当たりばったりの直感ドリーマー
自分に甘口 世間に辛口 I got a がっくり
リスペクト対象外 ハンプティダンプティ
肥えた声が Nasty 羨みではない 裏は闇でいっぱい
今日もネオンの輝きは人の目の光を吸い取ってこの街を照らしている
希望は熱源 絶望は血税 生きることの説明書の教育はえげつねえ
いっそのこと月面へ ハイケイデンスエスケープ
それぞれがそれぞれの速度でペースメーク
やけに現実味ある 気付きだすマジョリティ It's real, Holy sxxt！
ESKRRRP 鳴り止まない絶叫 世捨て振り出し I wanna 決行
ベットし辛い社会と時代 隔たりだったり騙り
当たり前にしてる横行 いっそ法の下よりファンタジーにエスコート
Follow me, Follow me... How to, how to warp?
今週も笑って Same old
来週も笑っていこう
でも待ってなんかぎこちない Fake out
気付きゃ毎週こんがらがってる
心底嫌になるぜ 馬鹿正直に信じるものは救われず
疑ったものは報われず 真っ黒い憎悪の煙をくゆらせる
束の間の Sweet little kiss
同調圧力に従うな 二枚舌が謳う悪戯
アップアップな Poor life 皺くちゃなお札に強張った笑み
All the time 上に上に上にの競争社会
生存本能破壊される前に逃げちまえばいい
偽り続けいつの間にか心変わる有様
愚かで不確かな Shout it out ahhhh！
荒み切ったメンタルもそろそろ限界だろうに
勇気ある撤退が調子良い 長針と短針に怯えることなかれ
逃避行 To fantasy
ESKRRRP 鳴り止まない絶叫 世捨て振り出し I wanna 決行
ベットし辛い社会と時代 隔たりだったり騙り
当たり前にしてる横行 いっそ法の下よりファンタジーにエスコート
Follow me, Follow me... How to, how to warp?
今日も止まない否定 声にならない悲鳴
御伽噺の世界に逃げ込めば きっと きっと きっと
お姫様と幸せに暮らし めでたしでしょ
つまり向かう先 根も葉もないファンタジーへダイブ
あべこべで反対 現実味ないめくるめくタイム
Feel so, Feel so, Feel so good なトラベリング
妄想の果てに Spit out, Scream eskrrrper
All right 逃げちゃう
ESKRRRP 鳴り止まない絶叫 世捨て振り出し I wanna 決行
ベットし辛い社会と時代 隔たりだったり騙り
当たり前にしてる横行 いっそ法の下よりファンタジーにエスコート
Follow me, Follow me... How to, how to warp?
今週も笑って Same old
来週も笑っていこう
でも待ってなんかぎこちない Fake out
気付きゃ毎週こんがらがってる

ESKRRRP

Day by day In this urban jungle I'm feeling tied
My poverty is my curse, a badge of shame, I try to hide
No chance to escape, no hope to hold, I'm living on instinct, story untold
I'm sweet to myself, but harsh to the world, I'm filled with despair, I've unfurled
I have no respect for those who fall, I'm like Humpty Dumpty, ready to bawl
Their voices are sour, their hearts are dark, I pity them as they leave their mark
The neon lights shine, stealing the glow from human eyes, illuminating this city's lies
Hope is a furnace, despair is a tax, life's instructions are cruel, a relentless task
I want to escape to the moon's embrace, a sanctuary from this relentless race
Each of us runs at our own pace, setting the tempo, finding our space
The reality dawns, the truth unfolds, the majority's path, it's getting old
ESKRRRP, my scream echoes on, I'm breaking free, I'm ready to be gone
Society and time are against me, deception and division, I can't agree
I'll take my chances with fantasy instead, where there's no law, and imagination's led
Follow me, Follow me... How to, how to warp?
This week I'll smile, Same old
Next week I'll smile, as I'm told
But wait, something's amiss, a fake smile I can't dismiss
Each week I feel more confused, more lost
I'm sick of being honest, it leads to pain, the trusting are never the ones who gain
The suspicious are never rewarded, a dark cloud of hatred, my heart is thwarted
A brief moment of sweetness, a kiss so light
Resist the pressure, don't conform, lies and deceit are a dangerous storm
Life is poor, my bank account is low, my smile is forced, my heart is full of woe
Always striving for more, in this competitive war
Before my survival instincts are destroyed, I must escape, it's time to avoid
I've faked it for so long, my heart has changed, it's true
My desperate cry, my foolish plea, ahhhh！
My weary mind is reaching its limit, it's plain to see
A courageous retreat is the way to go, no more fear, no more trembling, no more woe
Escaping to a fantasy world, where I'll find repose
ESKRRRP, my scream echoes on, I'm breaking free, I'm ready to be gone
Society and time are against me, deception and division, I can't agree
I'll take my chances with fantasy instead, where there's no law, and imagination's led
Follow me, Follow me... How to, how to warp?
The criticism never ends, my silent screams no one comprehends
If I could escape to a fairy tale, I'd be happy, I'd never fail
With my princess, we'd live in bliss, forever and ever, our love we'd kiss
So I'll dive headfirst into fantasy, where dreams come true, where I can be free
A world of opposites, where time stands still, where my imagination can run wild at will
I feel so good, so lost in this dream, so surreal
In this fantasy, I'll scream, I'll shout, eskrrrper
All right, I'm running away
ESKRRRP, my scream echoes on, I'm breaking free, I'm ready to be gone
Society and time are against me, deception and division, I can't agree
I'll take my chances with fantasy instead, where there's no law, and imagination's led
Follow me, Follow me... How to, how to warp?
This week I'll smile, Same old
Next week I'll smile, as I'm told
But wait, something's amiss, a fake smile I can't dismiss
Each week I feel more confused, more lost