Текст и перевод песни tophamhatkyo - Next Season

Next Season

December 24th Yes, It's my birthday
そう俺にとっちゃ冬がはじまりの季節
Right out 綴るは Snow Meets Sakura 的なロマンス
虹のペンシル オーロラのブラシ 殴り書きで紡いだ物語
愛した者は皆 俺が好きな内にいなくなる
どうしてこうも上手くいかないのだろう
まるで春と秋 夏と冬のように隣り合わせになれない呪い
Spend some time 染まった声色 Colorize...
移りゆくコード 舞った音色 Satellite...
キャラ立ちクアッド相俟った Division Day and night...
折々刹那 数多の Vision Very nice！
桜ひらりパレード 夢見心地
並木道 Side by side スキップ雨空
ひまわりと背比べ 花火ストロボ
ひょいっと掬った いつかの名無し金魚
紅葉燃ゆるスカーレット 夕焼け焦がし
月明かり＝映写機 黄金色
粉雪のワルツで 真っ白にして 君を待ち惚け
身長と同じBPMに乗り込む等身大だからこそ嘘偽りなし
自己丸出しで Run and run and run...
迎える or 追われる Next Season 花鳥風月 筆をとり Make me cool
立体的フェードイン 吸って吐いて眠りループして
具現化した そぞろ音の Breaking news for you
イマイチな毎日じゃチープな形で欠けてばかり 心の隙間
温もりで埋めるため インスタントラヴ 追っかけて馬鹿みる
他愛ない一場面 いたいけな体験談 大抵は抱いてたイメージじゃない
膨らみすぎた妄りな物思いに侵されたブレイン
What an amazing fantasy 今日も惚けちゃおう
Devil and Angel うろうろする Starry night 駆ける青色のサンタ
ビーツに乗り込み 贈るスノーフレーク状の調
そんな妄想もろとも殺そうと ほら 耳劈くアラーム
瞬く間に Melt down
春はフローラル 薄紅散りばめて
夏は蛍光 おおよそ色濃く染まる
秋は淡くも草臥れて
冬は白々しく無に帰す
Spend some time 染まった声色 Colorize...
移りゆくコード 舞った音色 Satellite...
キャラ立ちクアッド相俟った Division Day and night...
折々刹那 数多の Vision Very nice！
桜ひらりパレード 夢見心地
並木道 Side by side スキップ雨空
ひまわりと背比べ 花火ストロボ
ひょいっと掬った いつかの名無し金魚
紅葉燃ゆるスカーレット 夕焼け焦がし
月明かり＝映写機 黄金色
粉雪のワルツで 真っ白にして 君を待ち惚け
桜ひらりパレード 並木道 Side by side
ひまわりと背比べ 四季折々のフレーズ
紅葉燃ゆるスカーレット 月明かり＝映写機
粉雪のワルツで 君を待ち惚け

La Saison Prochaine

Le 24 décembre, oui, c'est mon anniversaire
Oui, pour moi, l'hiver marque le début de la saison
Je vais écrire une romance à la "Snow Meets Sakura"
Un crayon arc-en-ciel, un pinceau auroral, j'ai écrit notre histoire à coups de poing
Tous ceux que j'ai aimés me quittent quand je les aime
Pourquoi est-ce que ça ne marche jamais ?
C'est comme une malédiction, comme le printemps et l'automne, l'été et l'hiver, nous ne pouvons pas être côte à côte
Passe du temps, colore ta voix, Colorize...
Les accords changent, les mélodies dansent, Satellite...
Les personnages se rejoignent, Quad s'est allié, Division jour et nuit...
De temps en temps, des moments fugaces, tant de Vision, Très bien !
Les cerisiers flottent dans la parade, rêve éveillé
Allée bordée d'arbres, côte à côte, sautons dans la pluie
Je mesure ma taille contre les tournesols, les feux d'artifice comme des stroboscopes
J'ai pêché un poisson rouge sans nom, il y a longtemps
Les feuilles d'automne flamboyantes, un écarlate brûlant, le coucher de soleil se consume
La lumière de la lune = projecteur, couleur dorée
Dans la valse de neige poudreuse, je te blanchis et t'attends avec impatience
J'ai le même BPM que ma taille, c'est parce que je suis à taille réelle, pas de mensonges, pas de tromperie
Je m'expose totalement, Run and run and run...
Je vais accueillir ou être poursuivi, Next Season, ciel, oiseaux, vent et lune, j'attrape mon pinceau, Make me cool
Un fondu enchaîné tridimensionnel, inspire, expire, rêve en boucle
La matérialisation, le son aléatoire de Breaking news for you
Une vie médiocre, une forme bon marché, je manque toujours de quelque chose, le vide dans mon cœur
Je vais le combler de chaleur, l'amour instantané, je cours après et je suis un imbécile
Un instant futile, une expérience poignante, la plupart du temps, ce n'est pas l'image que j'avais en tête
Mon cerveau est envahi par des pensées folles et excessives
What an amazing fantasy, je vais être fou aujourd'hui
Le diable et l'ange errent, nuit étoilée, le père Noël bleu court
Je monte dans les beats, je t'offre des flocons de neige
J'essaie de tuer ces fantasmes, tiens, l'alarme perce les oreilles
Fond instantanément
Le printemps est floral, une douce teinte rose
L'été est fluorescent, il se colore largement
L'automne est doux mais fatigué
L'hiver est blanc et retourne au néant
Passe du temps, colore ta voix, Colorize...
Les accords changent, les mélodies dansent, Satellite...
Les personnages se rejoignent, Quad s'est allié, Division jour et nuit...
De temps en temps, des moments fugaces, tant de Vision, Très bien !
Les cerisiers flottent dans la parade, rêve éveillé
Allée bordée d'arbres, côte à côte, sautons dans la pluie
Je mesure ma taille contre les tournesols, les feux d'artifice comme des stroboscopes
J'ai pêché un poisson rouge sans nom, il y a longtemps
Les feuilles d'automne flamboyantes, un écarlate brûlant, le coucher de soleil se consume
La lumière de la lune = projecteur, couleur dorée
Dans la valse de neige poudreuse, je te blanchis et t'attends avec impatience
Les cerisiers flottent dans la parade, Allée bordée d'arbres, côte à côte
Je mesure ma taille contre les tournesols, des phrases de chaque saison
Les feuilles d'automne flamboyantes, un écarlate brûlant, la lumière de la lune = projecteur
Dans la valse de neige poudreuse, je t'attends avec impatience