Текст и перевод песни tophamhatkyo - Parallel Blue
金平糖のような
メロディーの欠片集め
Подборка
фрагментов
мелодии
наподобие
конпейто.
当てが外れってばっかのローテーション
Это
много
вращений.
上り下りのらりくらり高低トーン
Вверх
и
вниз,
ририкурари,
высокий
и
низкий
тон.
使い古されて封した言葉すら
なぞれば紡がれてく
И
если
ты
отследишь
хотя
бы
слова,
которые
были
использованы
и
запечатаны,
они
будут
вращаться.
リズムは連綿なケンケンパ
懐かしむ心他所に
我先に進めば音の畔
Ритм-это
непрерывное
ностальгическое
сердце
Кена
Кемпы,
если
я
перейду
на
другой
конец
звука
дока.
ほとぼりも滞りもすり抜けて
グルーヴの裏表決める懐のコイン
Это
не
первый
раз,
когда
пара
была
замечена
вместе
в
последние
месяцы,
с
блондинистой
бомбой,
показывающей,
что
она
ждет
своего
первого
ребенка
с
парнем
Джошем
Паттерсоном.
コトコト煮詰めて
蕩けそうな喉もとのモノフォニック重ねて
Я
вскипятю
его
и
уложу
монофоническое
горло,
которое,
кажется,
тает.
より良いソノリティ求めたら継ぎ接ぎの文脈と剥き出しの空白を生む
Если
вы
хотите
лучшего
звучания,
у
вас
будет
контекст
и
пустое
пространство.
頭上流るる理想も俺だけのものさ
胸に抱いた叙情も俺だけのものさ
Идеалы,
которые
текут
по
моей
голове,
лирика,
которую
я
храню
в
своем
сердце,
лирика,
которая
повсюду
во
мне.
チープなモノラル重ねては
余裕なふりして声音を結う
Это
немного
рутина.
シャープなステレオ広げては
必死なふりしてタクトを振る
Резче
стерео
распространение
и
встряхнуть
такт,
притворяясь
отчаянным.
自身が自身をコンダクト
温もりと調和の弧を描くよ
Это
не
первый
раз,
когда
он
связан
с
переездом
из
клуба.
電子まみれの箱庭の中で
数多の自分が歌う
Много
себя
пою
в
покрытом
электроникой
миниатюрном
саду.
喜び
悲しみ
感情によりけり
千差万別な声色
Радость,
грусть,
эмоции.
演じて
取り込む
無感情な電子機器で操作
Играть
и
захватывать
без
эмоциональной
электроники.
その空間には何人もの自分がいて
現実には有り得ない世界
В
этом
пространстве
много
людей,
и
нет
реального
мира.
ひと時のトリップ
Paralell
Blue
Разовая
поездка
в
паралель
Блю.
端から見ればただの独りよがりな
Choir
С
края
это
всего
лишь
одинокий
хор.
自分の我侭だから叶えるのも自分
Из-за
себя
я
могу
себе
позволить.
自暴自棄も成せるまですれば欠かせない要因
Это
важный
фактор,
когда
ты
отчаянно
пытаешься
использовать
его
по
максимуму.
誰かのおさがり
背中追うばかり
冴えない
Viewing
ここいらで封印
Кто-то
вернулся,
преследуя
лишь
унылый
вид,
запечатанный
здесь.
見たいものだけ
聞きたい音だけのパラレルワールドへと移るために歌う
Я
пою,
чтобы
перейти
в
параллельный
мир
только
звука,
который
я
хочу
услышать,
только
то,
что
я
хочу
увидеть.
何もしなかった昨日も俺だけのものさ
思考し唱えた異論も俺だけのものさ
Я
ничего
не
делал,
это
был
только
я,
это
был
только
я,
это
был
только
я,
это
был
только
я.
頭上流るる理想も俺だけのものさ
胸に抱いた叙情も俺だけのものさ
Идеалы,
которые
текут
по
моей
голове,
лирика,
которую
я
храню
в
своем
сердце,
лирика,
которая
повсюду
во
мне.
青臭い過去を紐解けば
懐かしむふりして鼻で笑う
Я
так
рада
быть
частью
этого.
泥臭い姿で擦り寄らず
寂しくないふりして独りよがる
Я
притворяюсь,
что
не
одинок,
и
иду
один.
チープなモノラル重ねては
余裕なふりして声音を結う
Это
немного
рутина.
シャープなステレオ広げては
必死なふりしてタクトを振る
Резче
стерео
распространение
и
встряхнуть
такт,
притворяясь
отчаянным.
自身が自身をコンダクト
温もりと調和の弧を描くよ
Это
не
первый
раз,
когда
он
связан
с
переездом
из
клуба.
電子まみれの箱庭の中で
数多の自分が歌う
Много
себя
пою
в
покрытом
электроникой
миниатюрном
саду.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: トップハムハット狂, トップハムハット狂
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.