Текст и перевод песни tophamhatkyo - その後の心

その後の心

突然のことで さぞ驚かれたでしょう
電脳でのブレーカー落とし真っ暗 ひっくり返したオモテ裏
αからβetter へ以降した世界線の行方
いつものあの座標の輝きが失われて早数ヶ月
その後の心 変わりない元気 そんな目はねえな
ミーハーな好奇 ヘラヘラ声 勘ぐってるだけかな 嫌になっちゃう
透けてる思考 食い物にされそう それこそ大海のニモ
ガチで心配してくれた"ハシシ""kokorobeats"にはバッチリピース
忘れら去られた頃 黒ずんだアイオライト
空っぽの頭を Swing したところで何もないよ
じっと窓辺に佇んで今日も 明くる日の自分へ渡すバトン
多めに見積り百年余り
人によっては短いだろうが 今の俺からすれば拷問さ
くそだりぃ この先 一体何を目指して生きればいいの？
ねぇ教えてよ神様なんて縋っていいほど信仰心はない
青い春の延長線上 答えの欠片もない
どこほっつき歩こうが 迷子の黒猫の後追おうが
逃避行しようが 何をしようが
振り解こうとする程 絡み付く言葉はね
未来への一歩に繋がるから
母のような優しさで受け入れてあげよう
お利口さんのふりして 大人しいままじゃ駄目
遠慮控えめなんてのは BAD！ BAD！
父のような逞しさで抱きしめてあげよう その後の心
もう音楽自体 好きじゃないかもって思い込んだ日々
あったけど声をあげる度 ラップが好きなんだなって実感するんだ
余計なライムを削いだらスレンダー
ドヤ顔ダジャレ Microphone よりメロディアスなバースにぞっこん
楽器もしていないし勉強もしてないが自力で旋律紡いで
壮大なスケールの鼻歌を諳んじ 気付けばご覧に入れられるレベル
THH-K はたまた A to da O いくつも名前があるせいか
誰が本当の自分なのか解らない
振り解こうとする程 絡み付く言葉はね
未来への一歩に繋がるから
母のような優しさで受け入れてあげよう
お利口さんのふりして 大人しいままじゃ駄目
遠慮控えめなんてのは BAD！ BAD！
父のような逞しさで抱きしめてあげよう その後の心
Get go 対岸の火事 ならぬ 眩い華事
雁字搦めの狭い界隈 情報渋滞
距離感的に隣街の同業者は今日も Gettin' over
境は面舵取舵 繰り返し 無地の帆をはためかせ
手繋いで Make money 出来なきゃ Die or 諂え
いつまで 気付かねぇ どこかしこ意味深な目配せ
知りたくない事があり過ぎる それでも知らなきゃいけない
受け止め切れない狭量な自身を大器と嘯いた型遅れ
図々しく居座って 誰にも気付かれず 脳死みたいな生命維持
情のあるエッセンシャルな応援よりも穿った見方の批評の方が
皮肉にも思考に繋がるメッセージ
思い入れは余計な荷物になると解ってるのに非情になりきれない愚か者
だがこのまま朽ち逝くなど有り得ない だからまた掴んだ Microphone
振り解こうとする程 絡み付く言葉はね
未来への一歩に繋がるから
母のような優しさで受け入れてあげよう
お利口さんのふりして 大人しいままじゃ駄目
遠慮控えめなんてのは BAD！ BAD！
父のような逞しさで抱きしめてあげよう その後の心

Le cœur après

Tu dois avoir été surpris, c'est arrivé si soudainement.
Le disjoncteur a sauté dans le monde numérique, obscurité totale, retournement de la face visible.
Le destin de la ligne temporelle qui a évolué d'α à βetter.
L'éclat de nos coordonnées habituelles s'est éteint il y a plusieurs mois.
Le cœur après, une énergie inchangée, ce n'est pas le regard que tu portes.
La curiosité mondaine, les rires et les murmures, tu ne fais que deviner, j'en ai assez.
Des pensées transparentes, j'ai l'impression d'être mangé, comme Nemo dans l'océan.
Un "hashtag" et un "kokorobeats" sincères, un signe de paix à ceux qui se sont vraiment inquiétés.
Un iolite noirci quand j'ai été oublié.
Un swing de tête vide, il n'y a rien de plus.
Je me tiens immobile au bord de la fenêtre, et je transmets le témoin à la personne que je serai demain.
Un siècle de plus.
Pour certains, c'est court, mais pour moi, c'est un supplice.
C'est une torture, que dois-je poursuivre dans cette vie ?
Dis-le moi, je n'ai pas la foi pour supplier Dieu.
Sur la ligne droite du printemps bleu, il n'y a pas de fragment de réponse.
Peu importe où je me promène, que je suive un chat noir égaré.
Je peux m'enfuir, je peux faire n'importe quoi.
Plus je m'efforce de me libérer, plus les mots s'entremêlent.
Car ils mènent à un premier pas vers l'avenir.
Accepte-les avec une tendresse maternelle.
Ne fais pas semblant d'être sage et docile.
La retenue et la modestie sont un "BAD" ! BAD !
Embrasse-moi avec la force d'un père, le cœur après.
J'ai cru que je n'aimais plus la musique.
C'est vrai, mais chaque fois que je lève la voix, je réalise que j'aime le rap.
Une rime en moins, et c'est plus fin.
J'ai un faible pour les paroles mélodieuses, plus que pour le microphone et ses rimes arrogantes.
Je ne joue d'aucun instrument et je n'étudie pas, mais je compose des mélodies moi-même.
Je fredonne des mélodies grandioses et, quand je m'en aperçois, je peux les partager.
THH-K, ou A to da O, j'ai tellement de noms.
Je ne sais pas qui je suis vraiment.
Plus je m'efforce de me libérer, plus les mots s'entremêlent.
Car ils mènent à un premier pas vers l'avenir.
Accepte-les avec une tendresse maternelle.
Ne fais pas semblant d'être sage et docile.
La retenue et la modestie sont un "BAD" ! BAD !
Embrasse-moi avec la force d'un père, le cœur après.
Un feu lointain, non, une splendeur éblouissante.
Un petit groupe coincé, informations saturées.
Les collègues du quartier voisin, à côté de moi, continuent d'aller de l'avant.
La frontière est mouvante, répétitive, une voile blanche claque.
Se tenir la main, faire de l'argent, sinon mourir ou ramper.
Quand cesseras-tu de ne pas le remarquer, un regard évocateur partout ?
Il y a tellement de choses que je ne veux pas savoir, mais que je dois savoir.
Je me suis décrit comme un homme de grand talent, un retardataire qui ne peut pas accepter sa petite âme.
Je reste arrogant, personne ne me remarque, une vie soutenue comme un mort cérébral.
Les critiques acerbes donnent plus de nourriture à la réflexion que les encouragements affectueux et essentiels.
Ironiquement, ce sont des messages qui nourrissent la pensée.
Je sais que les attachements sont des bagages inutiles, mais je suis un imbécile qui ne peut pas être cruel.
Mais je ne peux pas disparaître ainsi, alors j'ai de nouveau saisi le microphone.
Plus je m'efforce de me libérer, plus les mots s'entremêlent.
Car ils mènent à un premier pas vers l'avenir.
Accepte-les avec une tendresse maternelle.
Ne fais pas semblant d'être sage et docile.
La retenue et la modestie sont un "BAD" ! BAD !
Embrasse-moi avec la force d'un père, le cœur après.