Текст и перевод песни tophamhatkyo - 哀合傘

哀合傘

明らかな善意 明らかな悪意
なかなか明かされない真意 胸がじりじり
腹の上あたりでうねうねする不安は時間と共に流れてくれるのを待つ
Refresh ペパーミント ひとつまみ なんて一過性
深呼吸して紛らわせよう 人のいない場所で風と語らう
今日はついてないや 折角の楽しみの前に嫌な事があってさ
こうして話せば楽になると思ったけどダメみたい
その嫌なことで埋め尽くされて 何かしてないとすぐに襲ってくる
苛立ち 戸惑い 悲しみの三連譜
じっとしてようものなら 大雨の中でさえも立ち尽くしてしまいそう
泣き方を忘れた誰かさんの代わりに雨が降るのかな？
とか余計な事を考えてれば 雲が御暇する頃には
心も一緒に晴れてくていればいいのにな
忘れて 思い出して ループ 異常なし クリアー
面倒な生き物になってしまった もっとスカっと生きたいや
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う
割り切ることも必要だけど断ち切るのが実状
切れ味の悪い包丁のように綺麗さっぱりとはいかないこともしばしば
受け入れるなら抱きしめて 拒絶するなら突き飛ばして
だってそうしないと互いに辛い思いするだけさ
徐々にずれる認識から思考回路脱線させがちのナマクラなアンサー
ひとしれず今日も 振り返りたくもないのに
自動再生される胸糞なシーン PUSH 低評価
不可抗力 回避不能 こびり付く記憶の奥 I wanna forget
そんなもの抱えて雨に降られたところで風邪引いて寝込むのがオチさ
It never rains but it pours だから傘は忘れないようにね
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う

Rainy Umbrella

Clear benevolence and malice
True motives are rarely revealed
The writhing unease in my gut waits to pass with time
Refresh. A pinch of peppermint. How transient
Take a deep breath to distract yourself, chat with the wind where no one's around
Today's not my day. Something bad happened before I could enjoy myself
I thought talking about it would help, but it seems I was wrong
I'm overwhelmed by these bad feelings
A trilogy of irritation, confusion, and sadness
If I stay still, I might end up standing in the rain, unable to move
Is someone else crying on my behalf?
By the time the clouds clear their throats and excuse themselves
I hope my heart will brighten with them
Forget, remember, loop. No abnormalities. Clear
I've become such a complicated creature. I want to live more simply
It's likely to rain again today. Soon I'll be back to my gloomy self
Cloudy, cloudy heart. Moldy mentality
But rainy days never stay
Those lyrics just bounce off the sky
Black liquid trickles down
Mocking me with its dampness
It's important to compromise, but in reality, I sever ties
Like a dull knife, it's impossible to make a clean cut
Embrace what you accept, and push away what you reject
If you don't, you'll only end up hurting each other
My dull answers gradually shift my perception and derail my logical thinking
I don't want to look back on today
Yet here I am, replaying that awful scene. Push. Downvote
An irresistible, unavoidable force. My memory clings to me. I want to forget
If I carry this burden in the rain, I'll inevitably catch a cold
It never rains but it pours. So, remember to bring an umbrella
It's likely to rain again today. Soon I'll be back to my gloomy self
Cloudy, cloudy heart. Moldy mentality
But rainy days never stay
Those lyrics just bounce off the sky
Black liquid trickles down
Mocking me with its dampness
It's likely to rain again today. Soon I'll be back to my gloomy self
Cloudy, cloudy heart. Moldy mentality
But rainy days never stay
Those lyrics just bounce off the sky
Black liquid trickles down
Mocking me with its dampness