Текст и перевод песни tophamhatkyo - 哀合傘

哀合傘

明らかな善意 明らかな悪意
なかなか明かされない真意 胸がじりじり
腹の上あたりでうねうねする不安は時間と共に流れてくれるのを待つ
Refresh ペパーミント ひとつまみ なんて一過性
深呼吸して紛らわせよう 人のいない場所で風と語らう
今日はついてないや 折角の楽しみの前に嫌な事があってさ
こうして話せば楽になると思ったけどダメみたい
その嫌なことで埋め尽くされて 何かしてないとすぐに襲ってくる
苛立ち 戸惑い 悲しみの三連譜
じっとしてようものなら 大雨の中でさえも立ち尽くしてしまいそう
泣き方を忘れた誰かさんの代わりに雨が降るのかな？
とか余計な事を考えてれば 雲が御暇する頃には
心も一緒に晴れてくていればいいのにな
忘れて 思い出して ループ 異常なし クリアー
面倒な生き物になってしまった もっとスカっと生きたいや
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う
割り切ることも必要だけど断ち切るのが実状
切れ味の悪い包丁のように綺麗さっぱりとはいかないこともしばしば
受け入れるなら抱きしめて 拒絶するなら突き飛ばして
だってそうしないと互いに辛い思いするだけさ
徐々にずれる認識から思考回路脱線させがちのナマクラなアンサー
ひとしれず今日も 振り返りたくもないのに
自動再生される胸糞なシーン PUSH 低評価
不可抗力 回避不能 こびり付く記憶の奥 I wanna forget
そんなもの抱えて雨に降られたところで風邪引いて寝込むのがオチさ
It never rains but it pours だから傘は忘れないようにね
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う

Parapluie de la tristesse

Une intention bienveillante, une intention malveillante
La vraie intention n'est jamais claire, mon cœur brûle de frustration
L'inquiétude qui tourbillonne dans mon ventre, je n'attends que le moment où elle disparaîtra avec le temps
Un rafraîchissement, de la menthe poivrée, une pincée, un instant éphémère
Je prends une profonde inspiration pour oublier, je parle au vent dans un lieu désert
Je suis maudit aujourd'hui, une mauvaise chose est arrivée juste avant mon plaisir tant attendu
Je pensais que parler de ça me soulagerait, mais apparemment non
Cette mauvaise chose m'envahit, elle me submerge dès que je ne fais rien
La frustration, la perplexité, la tristesse, un trio infernal
Si je reste immobile, je me sentirai comme si j'étais figé dans la plus grande tempête
La pluie pleure-t-elle à la place de quelqu'un qui a oublié comment pleurer ?
J'ai des pensées superflues, quand les nuages s'éloignent
J'aimerais que mon cœur s'illumine en même temps
J'oublie, je me souviens, une boucle, rien d'anormal, terminé
Je suis devenu une créature encombrante, j'aimerais vivre plus librement
De toute façon, il pleut encore, je me morfonds encore
Cloudy Cloudy Heart, un mental moisi
Mais les jours de pluie ne durent jamais
Même si je le crie à tue-tête, le ciel n'en a cure
Une obscurité se répand, elle me dévore
Elle me narre d'un air moqueur
Il faut parfois couper les ponts, mais il est vrai que cela se fait brutalement
Comme un couteau émoussé, il est rare que cela se passe proprement
Si tu acceptes, embrasse-le, si tu refuses, repousse-le
Sinon, nous ne ferons que souffrir mutuellement
Une réponse banale, une reconnaissance qui s'éloigne progressivement, mon circuit de pensée déraille
Aujourd'hui encore, sans le vouloir, je me retourne
Une scène écœurante se joue automatiquement, j'appuie sur le bouton « Je n'aime pas »
Force majeure, impossible à éviter, une mémoire tenace, je veux oublier
Avec une telle charge, si je suis pris sous la pluie, je finirai par attraper un rhume
Il ne pleut jamais, mais il pleut des cordes, alors n'oublie pas ton parapluie
De toute façon, il pleut encore, je me morfonds encore
Cloudy Cloudy Heart, un mental moisi
Mais les jours de pluie ne durent jamais
Même si je le crie à tue-tête, le ciel n'en a cure
Une obscurité se répand, elle me dévore
Elle me narre d'un air moqueur
De toute façon, il pleut encore, je me morfonds encore
Cloudy Cloudy Heart, un mental moisi
Mais les jours de pluie ne durent jamais
Même si je le crie à tue-tête, le ciel n'en a cure
Une obscurité se répand, elle me dévore
Elle me narre d'un air moqueur