Текст и перевод песни tophamhatkyo - 哀合傘

哀合傘

明らかな善意 明らかな悪意
なかなか明かされない真意 胸がじりじり
腹の上あたりでうねうねする不安は時間と共に流れてくれるのを待つ
Refresh ペパーミント ひとつまみ なんて一過性
深呼吸して紛らわせよう 人のいない場所で風と語らう
今日はついてないや 折角の楽しみの前に嫌な事があってさ
こうして話せば楽になると思ったけどダメみたい
その嫌なことで埋め尽くされて 何かしてないとすぐに襲ってくる
苛立ち 戸惑い 悲しみの三連譜
じっとしてようものなら 大雨の中でさえも立ち尽くしてしまいそう
泣き方を忘れた誰かさんの代わりに雨が降るのかな？
とか余計な事を考えてれば 雲が御暇する頃には
心も一緒に晴れてくていればいいのにな
忘れて 思い出して ループ 異常なし クリアー
面倒な生き物になってしまった もっとスカっと生きたいや
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う
割り切ることも必要だけど断ち切るのが実状
切れ味の悪い包丁のように綺麗さっぱりとはいかないこともしばしば
受け入れるなら抱きしめて 拒絶するなら突き飛ばして
だってそうしないと互いに辛い思いするだけさ
徐々にずれる認識から思考回路脱線させがちのナマクラなアンサー
ひとしれず今日も 振り返りたくもないのに
自動再生される胸糞なシーン PUSH 低評価
不可抗力 回避不能 こびり付く記憶の奥 I wanna forget
そんなもの抱えて雨に降られたところで風邪引いて寝込むのがオチさ
It never rains but it pours だから傘は忘れないようにね
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う
どうせ今日も雨模様 ぐずりまたすぐに
Cloudy Cloudy Heart カビ臭いメンタル
But rainy days never stay
なんて声に出しても 空は露知らず
ひたりひたり伝う どす黒いそれは
俺をじっとり嘲笑う

Печальный зонт

Явная доброта, явная злоба,
никак не раскрывающийся истинный смысл, сердце сжимается.
Тревога, извивающаяся где-то в животе, ждёт, когда время её смоет.
Обновление, щепотка мяты, — всё это временно.
Сделаю глубокий вдох, чтобы отвлечься, поговорю с ветром в безлюдном месте.
Мне сегодня не везёт, милая. Перед долгожданной радостью случилось что-то неприятное.
Я думал, что, рассказав тебе, мне станет легче, но, похоже, нет.
Эта неприятность заполняет меня всего, и если я ничем не занят, она тут же накатывает.
Раздражение, растерянность, печаль — вот мой аккорд.
Если я остановлюсь, то, кажется, застыну под проливным дождём.
Может быть, дождь идёт вместо кого-то, кто забыл, как плакать?
Пока я размышляю об этом, к тому времени, как облака уйдут,
хотелось бы, чтобы и моё сердце прояснилось.
Забываю, вспоминаю, цикл, без ошибок, готово.
Я стал таким сложным существом, а мне хочется жить проще.
Сегодня опять дождь, снова хандра накатывает.
Пасмурное, пасмурное сердце, заплесневевшие мысли.
Но дождливые дни не длятся вечно.
Но даже если я скажу это вслух, небо не услышит.
Пропитывающая, проникающая, тёмная эта штука
насмехается надо мной.
Нужно уметь смириться, но на самом деле нужно отсекать.
Как тупой нож, не всегда получается всё разрубить чисто и аккуратно.
Если принимаешь – обними, если отвергаешь – оттолкни.
Ведь иначе мы оба будем только страдать.
Постепенно смещающееся восприятие сбивает мысли, порождая тупые ответы.
И снова сегодня, хоть и не хочется вспоминать,
автоматически воспроизводится отвратительная сцена, ставлю дизлайк.
Форс-мажор, неизбежность, въевшаяся в глубину памяти… Я хочу забыть.
Нося в себе всё это и попав под дождь, я, в конце концов, просто простужусь и слягу.
Беда не приходит одна, так что не забудь зонт, милая.
Сегодня опять дождь, снова хандра накатывает.
Пасмурное, пасмурное сердце, заплесневевшие мысли.
Но дождливые дни не длятся вечно.
Но даже если я скажу это вслух, небо не услышит.
Пропитывающая, проникающая, тёмная эта штука
насмехается надо мной.
Сегодня опять дождь, снова хандра накатывает.
Пасмурное, пасмурное сердце, заплесневевшие мысли.
Но дождливые дни не длятся вечно.
Но даже если я скажу это вслух, небо не услышит.
Пропитывающая, проникающая, тёмная эта штука
насмехается надо мной.