Aquilo era real - touka перевод на французский

Aquilo era real

Eu tô sonhando com uma garota aí
Mas acho que tô grande demais pra isso
Melhor voltar a dormir
Voltar a dormir pra eu pensar nela
Jantar a luz de vela
Posso não ter ninguém mas nesse mundo eu tenho ela
Não posso acreditar no que eu vi
Tava na festa e você tava ali
Tô até agora tentando digerir
Como é possível você existir
Não podia acreditar que aquilo era real
Você tava na minha frente isso pra mim é surreal
Vou tentar falar com você mas acho que vou me dar mal
Talvez eu estrague todas chances que eu tenho com você
Não vou mais hesitar
Não quero ter que me culpar
Eu quero te amar
Mas do meu jeito não vai dar
Eu preciso mudar
Perder minha vergonha
Vou tomar coragem pra chegar e dizer o que eu andei pensando
Por incrível que pareça você sorriu pra mim
Me deu seu número disse que tava afim de mim
Eu não conseguia acreditar
A garota dos meus sonhos era real e queria me namorar
Não posso acreditar no que eu vi
Tava na festa e você tava ali
Tô até agora tentando digerir
Como é possível você existir
Não podia acreditar que aquilo era real
Você tava na minha frente isso pra mim é surreal
Vou tentar falar com você mas acho que vou me dar mal
Talvez eu estrague todas chances que eu tenho com você
Não podia acreditar que aquilo era real
Você tava na minha frente isso pra mim é surreal
Vou tentar falar com você mas acho que vou me dar mal
Talvez eu estrague todas chances que eu tenho com você

C'était réel

Je rêve d'une fille
Mais je pense que je suis trop vieux pour ça
Je ferais mieux de me rendormir
Me rendormir pour penser à elle
Dîner aux chandelles
Je n'ai peut-être personne, mais dans ce monde, je l'ai, elle
Je ne peux pas croire ce que j'ai vu
J'étais à la fête et tu étais là
J'essaie encore de digérer
Comment est-il possible que tu existes ?
Je ne pouvais pas croire que c'était réel
Tu étais devant moi, c'est surréaliste
Je vais essayer de te parler mais je pense que je vais me planter
Peut-être que je vais gâcher toutes les chances que j'ai avec toi
Je n'hésiterai plus
Je ne veux pas avoir à m'en vouloir
Je veux t'aimer
Mais à ma façon, ça ne marchera pas
J'ai besoin de changer
Perdre ma timidité
Je vais prendre mon courage à deux mains pour venir te dire ce que j'ai pensé
Aussi incroyable que cela puisse paraître, tu m'as souri
Tu m'as donné ton numéro, tu as dit que tu étais intéressée
Je n'arrivais pas à y croire
La fille de mes rêves était réelle et voulait sortir avec moi
Je ne peux pas croire ce que j'ai vu
J'étais à la fête et tu étais là
J'essaie encore de digérer
Comment est-il possible que tu existes ?
Je ne pouvais pas croire que c'était réel
Tu étais devant moi, c'est surréaliste
Je vais essayer de te parler mais je pense que je vais me planter
Peut-être que je vais gâcher toutes les chances que j'ai avec toi
Je ne pouvais pas croire que c'était réel
Tu étais devant moi, c'est surréaliste
Je vais essayer de te parler mais je pense que je vais me planter
Peut-être que je vais gâcher toutes les chances que j'ai avec toi